1
00:00:02,220 --> 00:00:03,370
- Είμαι ο Ρότζερ Κόρμαν και
Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,160
- Είμαι ο Ρότζερ Κόρμαν και
Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας

3
00:00:05,160 --> 00:00:06,740
μερικές υπέροχες στιγμές και
αναμνήσεις πολλών από τις ταινίες μου.

4
00:00:06,740 --> 00:00:09,210
μερικές υπέροχες στιγμές και
αναμνήσεις πολλών από τις ταινίες μου.

5
00:00:09,210 --> 00:00:10,110
(δυναμική ρυθμική μουσική)

6
00:00:10,110 --> 00:00:13,080
(δυναμική ρυθμική μουσική)

7
00:00:27,110 --> 00:00:29,270
Οι σκέψεις μου για
η αγαπημένη μου σειρά

8
00:00:29,270 --> 00:00:30,330
είναι στη δική μου επιστήμη
εικόνες φαντασίας,

9
00:00:30,330 --> 00:00:32,210
είναι στη δική μου επιστήμη
εικόνες φαντασίας,

10
00:00:32,210 --> 00:00:33,700
μάλλον θα ξεκινούσε με
"Battle Beyond the Stars"

11
00:00:33,700 --> 00:00:35,200
μάλλον θα ξεκινούσε με
"Battle Beyond the Stars"

12
00:00:35,200 --> 00:00:37,070
γιατί αυτή ήταν η πρώτη ταινία

13
00:00:37,070 --> 00:00:37,140
γιατί αυτή ήταν η πρώτη ταινία

14
00:00:37,140 --> 00:00:40,070
στο οποίο είχαμε ένα
αρκετά μεγάλο προϋπολογισμό

15
00:00:40,070 --> 00:00:40,440
και είχαμε πρόσβαση
μερικά ειδικά εφέ

16
00:00:40,440 --> 00:00:43,810
και είχαμε πρόσβαση
μερικά ειδικά εφέ

17
00:00:43,810 --> 00:00:44,040
και είχαμε πρόσβαση
μερικά ειδικά εφέ

18
00:00:44,040 --> 00:00:47,180
που ήταν πιο εξελιγμένα
που είχε προηγηθεί.

19
00:00:47,180 --> 00:00:47,290
που ήταν πιο εξελιγμένα
που είχε προηγηθεί.

20
00:00:49,280 --> 00:00:50,550
Τα πραγματικά καλά τμήματα
μιας επιστημονικής φαντασίας

21
00:00:50,550 --> 00:00:53,110
Τα πραγματικά καλά τμήματα
μιας επιστημονικής φαντασίας

22
00:00:53,110 --> 00:00:53,920
τα ειδικά εφέ εμφανίστηκαν σε
έναν περίεργο τρόπο.

23
00:00:53,920 --> 00:00:57,090
τα ειδικά εφέ εμφανίστηκαν σε
έναν περίεργο τρόπο.

24
00:00:57,090 --> 00:00:57,290
Είχαμε τελειώσει τα γυρίσματα.

25
00:00:57,290 --> 00:00:59,010
Είχαμε τελειώσει τα γυρίσματα.

26
00:00:59,010 --> 00:01:00,220
Όλα ήταν σύμφωνα με το πρόγραμμα,

27
00:01:00,220 --> 00:01:00,660
αλλά υστερούσαμε
στα ειδικά εφέ

28
00:01:00,660 --> 00:01:04,030
αλλά υστερούσαμε
στα ειδικά εφέ

29
00:01:04,030 --> 00:01:04,080
αλλά υστερούσαμε
στα ειδικά εφέ

30
00:01:04,080 --> 00:01:07,210
και ο Γκέιλ Χερντ, ο οποίος
ήταν ο βοηθός μου άσος,

31
00:01:07,210 --> 00:01:07,400
εργαζόμαστε από το γραφείο μας εδώ,

32
00:01:07,400 --> 00:01:09,200
εργαζόμαστε από το γραφείο μας εδώ,

33
00:01:10,290 --> 00:01:10,770
Ζήτησα από τον Γκέιλ να πάει
κάτω στο στούντιο μας

34
00:01:10,770 --> 00:01:14,040
Ζήτησα από τον Γκέιλ να πάει
κάτω στο στούντιο μας

35
00:01:14,040 --> 00:01:14,140
και μείνε δυο
ημέρες και μάθετε γιατί

36
00:01:14,140 --> 00:01:17,160
και μείνε δυο
ημέρες και μάθετε γιατί

37
00:01:17,160 --> 00:01:17,510
τα ειδικά εφέ
τμήμα υστερούσε

38
00:01:17,510 --> 00:01:20,210
τα ειδικά εφέ
τμήμα υστερούσε

39
00:01:20,210 --> 00:01:20,880
και γύρισε,
μετά από δύο μέρες,

40
00:01:20,880 --> 00:01:23,110
και γύρισε,
μετά από δύο μέρες,

41
00:01:23,110 --> 00:01:24,250
και είπε: «Εδώ
είναι ο λόγος.

42
00:01:24,250 --> 00:01:25,100
και είπε: «Εδώ
είναι ο λόγος.

43
00:01:25,100 --> 00:01:27,620
«Ο άνθρωπος στον οποίο προσέλαβες
επικεφαλής των ειδικών εφέ

44
00:01:27,620 --> 00:01:28,070
«Ο άνθρωπος στον οποίο προσέλαβες
επικεφαλής των ειδικών εφέ

45
00:01:28,070 --> 00:01:30,240
«έκανε αυτό που θα κάνουν πολλοί άνθρωποι,

46
00:01:30,240 --> 00:01:30,990
«Όταν ψάχνουν για δουλειά,

47
00:01:30,990 --> 00:01:32,200
«Όταν ψάχνουν για δουλειά,

48
00:01:32,200 --> 00:01:34,360
«υπερέβαλε κάπως
την εμπειρία του

49
00:01:34,360 --> 00:01:35,250
«υπερέβαλε κάπως
την εμπειρία του

50
00:01:35,250 --> 00:01:37,730
«στα ειδικά εφέ και αυτός
πραγματικά δεν είναι τόσο έμπειρος.

51
00:01:37,730 --> 00:01:39,250
«στα ειδικά εφέ και αυτός
πραγματικά δεν είναι τόσο έμπειρος.

52
00:01:39,250 --> 00:01:41,101
«Αλλά υπάρχει ένα νεαρό παιδί εκεί

53
00:01:41,101 --> 00:01:42,010
«Αλλά υπάρχει ένα νεαρό παιδί εκεί

54
00:01:42,010 --> 00:01:44,270
«που έκανε ωτοστόπ από την Αριζόνα.

55
00:01:44,270 --> 00:01:44,471
«Είναι η πρώτη του δουλειά στο Χόλιγουντ

56
00:01:44,471 --> 00:01:47,190
«Είναι η πρώτη του δουλειά στο Χόλιγουντ

57
00:01:47,190 --> 00:01:47,841
«Και είναι πολύ καλός.

58
00:01:47,841 --> 00:01:49,140
«Και είναι πολύ καλός.

59
00:01:49,140 --> 00:01:51,030
«Είναι ο Τζιμ Κάμερον.

60
00:01:51,030 --> 00:01:51,211
«Τι πρέπει να κάνεις,
πρέπει να προωθήσεις τον Τζιμ».

61
00:01:51,211 --> 00:01:54,080
«Τι πρέπει να κάνεις,
πρέπει να προωθήσεις τον Τζιμ».

62
00:01:54,080 --> 00:01:54,581
Κατέβηκα λοιπόν στο στούντιο,

63
00:01:54,581 --> 00:01:56,140
Κατέβηκα λοιπόν στο στούντιο,

64
00:01:56,140 --> 00:01:57,951
μίλησε για λίγο με τον Τζιμ και
Νομίζω ότι αυτή είναι η μοναδική φορά

65
00:01:57,951 --> 00:02:00,070
μίλησε για λίγο με τον Τζιμ και
Νομίζω ότι αυτή είναι η μοναδική φορά

66
00:02:00,070 --> 00:02:01,321
σε οποιαδήποτε φωτογραφία όπου εγώ
έδωσε σε κάποιον αύξηση

67
00:02:01,321 --> 00:02:03,010
σε οποιαδήποτε φωτογραφία όπου εγώ
έδωσε σε κάποιον αύξηση

68
00:02:03,010 --> 00:02:04,190
στη μέση της εικόνας.

69
00:02:04,190 --> 00:02:04,691
Είπα, "Τζιμ, είμαι
σε προσκρούει στην αύξηση

70
00:02:04,691 --> 00:02:06,230
Είπα, "Τζιμ, είμαι
σε προσκρούει στην αύξηση

71
00:02:06,230 --> 00:02:08,061
«Και θα φροντίσεις
των ειδικών εφέ».

72
00:02:08,061 --> 00:02:10,010
«Και θα φροντίσεις
των ειδικών εφέ».

73
00:02:10,010 --> 00:02:11,431
Και τα ειδικά εφέ
Ο Τζιμ έκανε σε εκείνη την ταινία

74
00:02:11,431 --> 00:02:14,110
Και τα ειδικά εφέ
Ο Τζιμ έκανε σε εκείνη την ταινία

75
00:02:14,110 --> 00:02:14,801
ήταν πραγματικά λαμπρό.

76
00:02:14,801 --> 00:02:16,000
ήταν πραγματικά λαμπρό.

77
00:02:16,000 --> 00:02:18,171
Ήταν αρχικά
δουλεύοντας πάνω στα μοντέλα

78
00:02:18,171 --> 00:02:19,220
Ήταν αρχικά
δουλεύοντας πάνω στα μοντέλα

79
00:02:19,220 --> 00:02:21,541
των διαστημοπλοίων και των
τα μοντέλα ήταν εξαιρετικά.

80
00:02:21,541 --> 00:02:23,090
των διαστημοπλοίων και των
τα μοντέλα ήταν εξαιρετικά.

81
00:02:24,190 --> 00:02:24,911
Θυμάμαι εκεί
ήταν μια ακολουθία όπου

82
00:02:24,911 --> 00:02:27,050
Θυμάμαι εκεί
ήταν μια ακολουθία όπου

83
00:02:28,100 --> 00:02:28,281
το μητρικό διαστημόπλοιο
πλησιάζει έναν δορυφόρο

84
00:02:28,281 --> 00:02:31,651
το μητρικό διαστημόπλοιο
πλησιάζει έναν δορυφόρο

85
00:02:31,651 --> 00:02:32,200
το μητρικό διαστημόπλοιο
πλησιάζει έναν δορυφόρο

86
00:02:32,200 --> 00:02:35,021
και αυτό ήταν καθαρό
ειδικά εφέ.

87
00:02:35,021 --> 00:02:36,100
και αυτό ήταν καθαρό
ειδικά εφέ.

88
00:02:36,100 --> 00:02:38,391
Οι βολές και οι
διαστημόπλοιο ή ο δορυφόρος,

89
00:02:38,391 --> 00:02:39,000
Οι βολές και οι
διαστημόπλοιο ή ο δορυφόρος,

90
00:02:39,000 --> 00:02:41,761
το κόψιμο και
εμπρός, νόμιζα ότι ήταν

91
00:02:41,761 --> 00:02:42,130
το κόψιμο και
εμπρός, νόμιζα ότι ήταν

92
00:02:42,130 --> 00:02:45,131
το καλύτερο που είχαμε ποτέ
είχε σε οποιαδήποτε εικόνα.

93
00:02:45,131 --> 00:02:45,210
το καλύτερο που είχαμε ποτέ
είχε σε οποιαδήποτε εικόνα.

94
00:02:47,170 --> 00:02:48,501
(ζάπινγκ με λέιζερ)

95
00:02:48,501 --> 00:02:50,090
(ζάπινγκ με λέιζερ)

96
00:02:52,120 --> 00:02:54,170
Στη συνέχεια συνέχισε στο
κάντε τις σκηνές μάχης

97
00:02:54,170 --> 00:02:55,241
και οι σκηνές μάχης
ήταν απλά υπέροχες.

98
00:02:55,241 --> 00:02:57,160
και οι σκηνές μάχης
ήταν απλά υπέροχες.

99
00:02:59,020 --> 00:03:00,070
(λέιζερ ζάπινγκ)

100
00:03:00,070 --> 00:03:01,981
(η έκρηξη ανθεί)

101
00:03:01,981 --> 00:03:03,160
(η έκρηξη ανθεί)

102
00:03:03,160 --> 00:03:05,351
(δυναμική ρυθμική μουσική)

103
00:03:05,351 --> 00:03:07,040
(δυναμική ρυθμική μουσική)

104
00:03:09,220 --> 00:03:12,091
(μηχανή που σβήνει)

105
00:03:12,091 --> 00:03:12,200
(μηχανή που σβήνει)

106
00:03:15,210 --> 00:03:15,461
(εξοπλισμός κλανγκ)

107
00:03:15,461 --> 00:03:18,240
(εξοπλισμός κλανγκ)

108
00:03:20,080 --> 00:03:22,202
(δραματική σασπένς μουσική)

109
00:03:22,202 --> 00:03:24,010
(δραματική σασπένς μουσική)

110
00:03:32,180 --> 00:03:32,312
"Battle Beyond the Stars"
ήταν η μεγαλύτερη επιτυχία μας,

111
00:03:32,312 --> 00:03:35,682
"Battle Beyond the Stars"
ήταν η μεγαλύτερη επιτυχία μας,

112
00:03:35,682 --> 00:03:36,090
"Battle Beyond the Stars"
ήταν η μεγαλύτερη επιτυχία μας,

113
00:03:36,090 --> 00:03:39,052
τόσο περιττό να πω, ήθελα
να κάνει άλλη μια παρόμοια ταινία

114
00:03:39,052 --> 00:03:40,210
τόσο περιττό να πω, ήθελα
να κάνει άλλη μια παρόμοια ταινία

115
00:03:40,210 --> 00:03:42,422
και ήμουν πολύ
εμπλέκονται στη φροϋδική θεωρία

116
00:03:42,422 --> 00:03:44,010
και ήμουν πολύ
εμπλέκονται στη φροϋδική θεωρία

117
00:03:44,010 --> 00:03:45,792
εκείνη την εποχή, έτσι αποφάσισα
να κάνει μια ιστορία επιστημονικής φαντασίας

118
00:03:45,792 --> 00:03:48,240
εκείνη την εποχή, έτσι αποφάσισα
να κάνει μια ιστορία επιστημονικής φαντασίας

119
00:03:48,240 --> 00:03:49,162
αυτό θα είχε μερικά
Φροϋδικά στοιχεία

120
00:03:49,162 --> 00:03:51,160
αυτό θα είχε μερικά
Φροϋδικά στοιχεία

121
00:03:51,160 --> 00:03:52,532
στην οποία ο ανταγωνιστής,
η κακή δύναμη,

122
00:03:52,532 --> 00:03:55,902
στην οποία ο ανταγωνιστής,
η κακή δύναμη,

123
00:03:55,902 --> 00:03:56,020
στην οποία ο ανταγωνιστής,
η κακή δύναμη,

124
00:03:56,020 --> 00:03:59,110
ήταν στην πραγματικότητα το ασυνείδητο
επιθυμίες του μυαλού.

125
00:04:00,090 --> 00:04:02,642
(αστραπή αλλιώτικη μουσική)

126
00:04:02,642 --> 00:04:04,050
(αστραπή αλλιώτικη μουσική)

127
00:04:21,190 --> 00:04:22,862
Και σε αυτήν την εικόνα,
Προώθησα τον Τζιμ,

128
00:04:22,862 --> 00:04:24,080
Και σε αυτήν την εικόνα,
Προώθησα τον Τζιμ,

129
00:04:24,080 --> 00:04:26,230
Τζιμ Κάμερον, από
τι είχε κάνει

130
00:04:26,230 --> 00:04:26,232
στο "Battle Beyond the Stars"
να αναλάβει πραγματικά την ευθύνη

131
00:04:26,232 --> 00:04:29,602
στο "Battle Beyond the Stars"
να αναλάβει πραγματικά την ευθύνη

132
00:04:29,602 --> 00:04:30,060
στο "Battle Beyond the Stars"
να αναλάβει πραγματικά την ευθύνη

133
00:04:30,060 --> 00:04:32,020
σχεδόν του συνόλου.

134
00:04:32,020 --> 00:04:32,972
Ήταν καλλιτεχνικός διευθυντής,
σχεδιαστής παραγωγής,

135
00:04:32,972 --> 00:04:36,110
Ήταν καλλιτεχνικός διευθυντής,
σχεδιαστής παραγωγής,

136
00:04:36,110 --> 00:04:36,342
επικεφαλής των ειδικών εφέ
και διευθυντής δεύτερης μονάδας.

137
00:04:36,342 --> 00:04:39,190
επικεφαλής των ειδικών εφέ
και διευθυντής δεύτερης μονάδας.

138
00:04:39,190 --> 00:04:39,712
Ήταν το πρώτο του
εργαστεί ως σκηνοθέτης

139
00:04:39,712 --> 00:04:43,070
Ήταν το πρώτο του
εργαστεί ως σκηνοθέτης

140
00:04:43,070 --> 00:04:43,082
και οι περισσότεροι άνθρωποι θα το έκαναν
μην το προσέξετε αυτό,

141
00:04:43,082 --> 00:04:46,280
και οι περισσότεροι άνθρωποι θα το έκαναν
μην το προσέξετε αυτό,

142
00:04:46,280 --> 00:04:46,452
αλλά μερικά από το στυλ
στο "Γαλαξίας του Τρόμου",

143
00:04:46,452 --> 00:04:49,822
αλλά μερικά από το στυλ
στο "Γαλαξίας του Τρόμου",

144
00:04:49,822 --> 00:04:50,060
αλλά μερικά από το στυλ
στο "Γαλαξίας του Τρόμου",

145
00:04:50,060 --> 00:04:53,192
Ο Τζιμ επανέλαβε στο "Aliens"
λίγα χρόνια αργότερα.

146
00:04:53,192 --> 00:04:54,100
Ο Τζιμ επανέλαβε στο "Aliens"
λίγα χρόνια αργότερα.

147
00:04:54,100 --> 00:04:56,562
(στρίμωγμα)

148
00:04:56,562 --> 00:04:57,050
(στρίμωγμα)

149
00:04:57,050 --> 00:04:59,932
Το απόγευμα ή νωρίς το βράδυ
της ημέρας πριν από τα γυρίσματα,

150
00:04:59,932 --> 00:05:01,230
Το απόγευμα ή νωρίς το βράδυ
της ημέρας πριν από τα γυρίσματα,

151
00:05:01,230 --> 00:05:03,303
Εξέταζα το σχέδιο
του διαστημόπλοιου με τον Τζιμ

152
00:05:03,303 --> 00:05:05,160
Εξέταζα το σχέδιο
του διαστημόπλοιου με τον Τζιμ

153
00:05:05,160 --> 00:05:06,673
και ήταν ένα
τοίχο του διαστημόπλοιου

154
00:05:06,673 --> 00:05:08,100
και ήταν ένα
τοίχο του διαστημόπλοιου

155
00:05:08,100 --> 00:05:10,043
που ήταν ένας επίπεδος τοίχος.

156
00:05:10,043 --> 00:05:11,010
που ήταν ένας επίπεδος τοίχος.

157
00:05:11,010 --> 00:05:13,413
Είπα στον Τζιμ, «Δεν το κάνω
σαν τους επίπεδους τοίχους.

158
00:05:13,413 --> 00:05:14,130
Είπα στον Τζιμ, «Δεν το κάνω
σαν τους επίπεδους τοίχους.

159
00:05:14,130 --> 00:05:16,783
«Μου αρέσει αυτό που μπορείς να αποκαλείς,
άρθρωση της επιφάνειας,

160
00:05:16,783 --> 00:05:17,250
«Μου αρέσει αυτό που μπορείς να αποκαλείς,
άρθρωση της επιφάνειας,

161
00:05:17,250 --> 00:05:19,230
«κάτι να το διαλύσει».

162
00:05:19,230 --> 00:05:20,153
Είπε, «Μην ανησυχείς, Ρότζερ,

163
00:05:20,153 --> 00:05:21,000
Είπε, «Μην ανησυχείς, Ρότζερ,

164
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
«Θα είναι έτοιμο
αύριο το πρωί».

165
00:05:23,000 --> 00:05:23,523
Οπότε σκέφτηκα, εντάξει.

166
00:05:23,523 --> 00:05:24,140
Οπότε σκέφτηκα, εντάξει.

167
00:05:24,140 --> 00:05:26,893
Μπήκα το επόμενο πρωί
και ο τοίχος φαινόταν υπέροχος.

168
00:05:26,893 --> 00:05:27,290
Μπήκα το επόμενο πρωί
και ο τοίχος φαινόταν υπέροχος.

169
00:05:27,290 --> 00:05:30,263
Είχε όλα τα είδη
των μετρητών και καντράν

170
00:05:30,263 --> 00:05:31,160
Είχε όλα τα είδη
των μετρητών και καντράν

171
00:05:31,160 --> 00:05:33,633
και τεχνικής
εξοπλισμό, παντού.

172
00:05:33,633 --> 00:05:34,010
και τεχνικής
εξοπλισμό, παντού.

173
00:05:34,010 --> 00:05:35,230
Και είπα, "Τζιμ,
αυτό είναι πραγματικά υπέροχο.

174
00:05:35,230 --> 00:05:37,003
«Τα έκανες όλα τελευταία
νύχτα, πώς το έκανες;"

175
00:05:37,003 --> 00:05:39,030
«Τα έκανες όλα τελευταία
νύχτα, πώς το έκανες;"

176
00:05:39,030 --> 00:05:40,373
Και είπε, «Ήξερα ότι ήμασταν
σε ένα μικρό πρόβλημα με τον προϋπολογισμό

177
00:05:40,373 --> 00:05:43,190
Και είπε, «Ήξερα ότι ήμασταν
σε ένα μικρό πρόβλημα με τον προϋπολογισμό

178
00:05:43,190 --> 00:05:43,743
«άρα δεν ήθελα
ξοδέψτε πολλά χρήματα.

179
00:05:43,743 --> 00:05:46,030
«άρα δεν ήθελα
ξοδέψτε πολλά χρήματα.

180
00:05:46,030 --> 00:05:47,113
«Πήγα στα McDonald's και εγώ
αγόρασε μερικά χαρτοκιβώτια χάμπουργκερ,

181
00:05:47,113 --> 00:05:50,150
«Πήγα στα McDonald's και εγώ
αγόρασε μερικά χαρτοκιβώτια χάμπουργκερ,

182
00:05:50,150 --> 00:05:50,483
"κόστισε 11,00 $ και κόλλησα το
χαρτοκιβώτια χάμπουργκερ στον τοίχο

183
00:05:50,483 --> 00:05:53,853
"κόστισε 11,00 $ και κόλλησα το
χαρτοκιβώτια χάμπουργκερ στον τοίχο

184
00:05:53,853 --> 00:05:55,150
"κόστισε 11,00 $ και κόλλησα το
χαρτοκιβώτια χάμπουργκερ στον τοίχο

185
00:05:56,220 --> 00:05:57,223
«και μετά τα έβαψα με σπρέι

186
00:05:57,223 --> 00:05:58,210
«και μετά τα έβαψα με σπρέι

187
00:05:58,210 --> 00:06:00,593
«Και μετά μόλις πήρα
κομμάτια και κομμάτια

188
00:06:00,593 --> 00:06:01,000
«Και μετά μόλις πήρα
κομμάτια και κομμάτια

189
00:06:01,000 --> 00:06:03,963
«από το τμήμα στήριγμα
και τα κόλλησα παντού».

190
00:06:03,963 --> 00:06:04,060
«από το τμήμα στήριγμα
και τα κόλλησα παντού».

191
00:06:04,060 --> 00:06:07,140
Και σκέφτηκα, αργότερα
επάνω, το είδος του άντρα

192
00:06:07,140 --> 00:06:07,333
ποιος μπορεί να αλλάξει ένα σετ
εντελώς για 11,00 $

193
00:06:07,333 --> 00:06:10,703
ποιος μπορεί να αλλάξει ένα σετ
εντελώς για 11,00 $

194
00:06:10,703 --> 00:06:11,230
ποιος μπορεί να αλλάξει ένα σετ
εντελώς για 11,00 $

195
00:06:11,230 --> 00:06:13,200
είναι ο ίδιος τύπος

196
00:06:13,200 --> 00:06:14,073
ποιος μπορεί να κάνει τα περισσότερα
ακριβή εικόνα,

197
00:06:14,073 --> 00:06:17,020
ποιος μπορεί να κάνει τα περισσότερα
ακριβή εικόνα,

198
00:06:17,020 --> 00:06:17,443
αλλά κάνε το σωστά
και χρησιμοποιήστε τα χρήματα.

199
00:06:17,443 --> 00:06:20,050
αλλά κάνε το σωστά
και χρησιμοποιήστε τα χρήματα.

200
00:06:20,050 --> 00:06:20,813
Το κάστινγκ ήταν εσκεμμένο.

201
00:06:20,813 --> 00:06:22,000
Το κάστινγκ ήταν εσκεμμένο.

202
00:06:22,000 --> 00:06:24,183
Προσπαθούσα να κάνω έφεση
σε ευρύ φάσμα ηλικιών

203
00:06:24,183 --> 00:06:26,210
Προσπαθούσα να κάνω έφεση
σε ευρύ φάσμα ηλικιών

204
00:06:26,210 --> 00:06:27,553
έτσι είχα την Έριν Μοράν, η οποία
απευθυνόταν στους νέους

205
00:06:27,553 --> 00:06:30,923
έτσι είχα την Έριν Μοράν, η οποία
απευθυνόταν στους νέους

206
00:06:30,923 --> 00:06:31,010
οπότε είχα την Έριν Μοράν, η οποία
απευθυνόταν στους νέους

207
00:06:31,010 --> 00:06:34,170
επειδή ήταν επάνω
η τηλεοπτική εκπομπή, Happy Days,

208
00:06:34,170 --> 00:06:34,293
είχε τον Ρέι Γουόλστον,
βετεράνος ηθοποιός,

209
00:06:34,293 --> 00:06:37,190
είχε τον Ρέι Γουόλστον,
βετεράνος ηθοποιός,

210
00:06:37,190 --> 00:06:37,663
που ήταν σταρ στο Μπρόντγουεϊ,

211
00:06:37,663 --> 00:06:39,270
που ήταν σταρ στο Μπρόντγουεϊ,

212
00:06:39,270 --> 00:06:41,033
εκτός από
δουλεύοντας στο Χόλιγουντ,

213
00:06:41,033 --> 00:06:42,120
εκτός από
δουλεύοντας στο Χόλιγουντ,

214
00:06:42,120 --> 00:06:44,160
που είχε απευθυνθεί σε ηλικιωμένους

215
00:06:44,160 --> 00:06:44,404
και ο Έντουαρντ Άλμπερτ που ήταν
ένας ευθύς ηγέτης

216
00:06:44,404 --> 00:06:47,280
και ο Έντουαρντ Άλμπερτ που ήταν
ένας ευθύς ηγέτης

217
00:06:47,280 --> 00:06:47,774
και το concept ήταν
ευθεία,

218
00:06:47,774 --> 00:06:50,010
και το concept ήταν
ευθεία,

219
00:06:50,010 --> 00:06:51,144
έκκληση προς το ευρύτερο
πιθανό κοινό.

220
00:06:51,144 --> 00:06:53,110
έκκληση προς το ευρύτερο
πιθανό κοινό.

221
00:06:53,110 --> 00:06:54,514
-Θα βρω τρόπο να σε σκοτώσω

222
00:06:54,514 --> 00:06:55,030
-Θα βρω τρόπο να σε σκοτώσω

223
00:06:56,220 --> 00:06:57,240
για αυτό που έκανες.

224
00:06:59,250 --> 00:07:01,254
- Ίσως το κάνεις,
αλλά αρκετά, Καμπρέν.

225
00:07:01,254 --> 00:07:01,290
- Ίσως το κάνεις,
αλλά αρκετά, Καμπρέν.

226
00:07:03,090 --> 00:07:04,624
Γιατί αφήστε τα συναισθήματά σας να κυριαρχήσουν τώρα

227
00:07:04,624 --> 00:07:05,080
Γιατί αφήστε τα συναισθήματά σας να κυριαρχήσουν τώρα

228
00:07:05,080 --> 00:07:07,994
αφού έδειξε τόσο αξιοθαύμαστο
τον έλεγχο του φόβου σου;

229
00:07:07,994 --> 00:07:08,190
αφού έδειξε τόσο αξιοθαύμαστο
τον έλεγχο του φόβου σου;

230
00:07:08,190 --> 00:07:10,100
Κέρδισες ήδη το παιχνίδι.

231
00:07:14,160 --> 00:07:14,734
- Παιχνίδι;

232
00:07:14,734 --> 00:07:15,200
- Παιχνίδι;

233
00:07:15,200 --> 00:07:17,290
- Ένα παιδικό παιχνίδι, Cabren.

234
00:07:17,290 --> 00:07:18,104
Αυτή η πυραμίδα είναι ένα αρχαίο παιχνίδι,

235
00:07:18,104 --> 00:07:20,010
Αυτή η πυραμίδα είναι ένα αρχαίο παιχνίδι,

236
00:07:21,060 --> 00:07:21,474
μια λαμπρή μύηση
παιχνίδι για τα παιδιά

237
00:07:21,474 --> 00:07:24,010
μια λαμπρή μύηση
παιχνίδι για τα παιδιά

238
00:07:24,010 --> 00:07:24,844
μιας εξαφανισμένης φυλής για να
δείτε τους βαθύτερους φόβους τους

239
00:07:24,844 --> 00:07:26,200
μιας εξαφανισμένης φυλής για να
δείτε τους βαθύτερους φόβους τους

240
00:07:27,160 --> 00:07:28,214
και μάθε να τα ελέγχεις.

241
00:07:28,214 --> 00:07:29,190
και μάθε να τα ελέγχεις.

242
00:07:29,190 --> 00:07:31,180
- Α, και εκεί
ήταν μια ακολουθία,

243
00:07:31,180 --> 00:07:31,584
ήταν κάπως φροϋδικός
έννοια στην εικόνα

244
00:07:31,584 --> 00:07:34,954
ήταν κάπως φροϋδικός
έννοια στην εικόνα

245
00:07:34,954 --> 00:07:35,270
ήταν κάπως φροϋδικός
έννοια στην εικόνα

246
00:07:35,270 --> 00:07:38,324
στο οποίο βρίσκονταν οι άνθρωποι
τρομοκρατημένοι από τους

247
00:07:38,324 --> 00:07:40,270
στο οποίο βρίσκονταν οι άνθρωποι
τρομοκρατημένοι από τους

248
00:07:42,110 --> 00:07:45,064
κρυμμένες ασυνείδητες επιθυμίες
και έτσι αποκτήσαμε ένα νεαρό κορίτσι

249
00:07:45,064 --> 00:07:46,010
κρυμμένες ασυνείδητες επιθυμίες
και έτσι αποκτήσαμε ένα νεαρό κορίτσι

250
00:07:47,050 --> 00:07:48,434
που ήταν κάπως
ανησυχεί για το σεξ,

251
00:07:48,434 --> 00:07:51,170
που ήταν κάπως
ανησυχεί για το σεξ,

252
00:07:52,200 --> 00:07:55,090
έτσι σχεδιάσαμε ένα
πλάσμα για να της επιτεθεί

253
00:07:55,090 --> 00:07:55,174
που είχε ένα κάπως
φαλλική ματιά σε αυτό

254
00:07:55,174 --> 00:07:58,070
που είχε ένα κάπως
φαλλική ματιά σε αυτό

255
00:08:00,120 --> 00:08:01,914
και αυτή η ακολουθία πήρε α
μεγάλη προσοχή.

256
00:08:01,914 --> 00:08:04,200
και αυτή η ακολουθία πήρε α
μεγάλη προσοχή.

257
00:08:04,200 --> 00:08:05,284
(δραματική ορχηστρική μουσική)

258
00:08:05,284 --> 00:08:08,100
(δραματική ορχηστρική μουσική)

259
00:08:17,100 --> 00:08:18,764
(δυναμική ρυθμική μουσική)

260
00:08:18,764 --> 00:08:20,280
(δυναμική ρυθμική μουσική)

261
00:08:23,260 --> 00:08:25,505
(ενεργητική ορχηστρική μουσική)

262
00:08:25,505 --> 00:08:27,240
(ενεργητική ορχηστρική μουσική)

263
00:08:27,240 --> 00:08:28,875
"Ο πόλεμος των δορυφόρων"
ήταν άμεση συνέπεια

264
00:08:28,875 --> 00:08:31,010
"Ο πόλεμος των δορυφόρων"
ήταν άμεση συνέπεια

265
00:08:31,010 --> 00:08:32,245
των Ρώσων βάζοντας
στον πρώτο δορυφόρο.

266
00:08:32,245 --> 00:08:33,280
των Ρώσων βάζοντας
στον πρώτο δορυφόρο.

267
00:08:33,280 --> 00:08:35,615
Το είχα δει
τηλεόραση ένα βράδυ

268
00:08:35,615 --> 00:08:37,150
Το είχα δει
τηλεόραση ένα βράδυ

269
00:08:37,150 --> 00:08:38,985
και το επόμενο πρωί, πήγα
στο γραφείο του Στιβ Μπρόιντι

270
00:08:38,985 --> 00:08:40,280
και το επόμενο πρωί, πήγα
στο γραφείο του Στιβ Μπρόιντι

271
00:08:40,280 --> 00:08:42,355
στο Allied Artist
και είπα, "Στιβ,

272
00:08:42,355 --> 00:08:43,150
στο Allied Artist
και είπα, "Στιβ,

273
00:08:43,150 --> 00:08:45,220
«Θα μπορούσα να έχω μια δορυφορική ταινία

274
00:08:45,220 --> 00:08:45,725
«Έτοιμος να μπω
θέατρα σε 60 ημέρες

275
00:08:45,725 --> 00:08:49,095
«Έτοιμος να μπω
θέατρα σε 60 ημέρες

276
00:08:49,095 --> 00:08:49,110
«Έτοιμος να μπω
θέατρα σε 60 ημέρες

277
00:08:49,110 --> 00:08:50,290
«αν βάλεις τα λεφτά».

278
00:08:50,290 --> 00:08:52,070
Και είπε: «Πώς
πολύ θέλεις;"

279
00:08:52,070 --> 00:08:52,465
Είπα: «Θα μπορούσα
κάντε το για 50.000 δολάρια».

280
00:08:52,465 --> 00:08:54,290
Είπα: «Θα μπορούσα
κάντε το για 50.000 δολάρια».

281
00:08:54,290 --> 00:08:55,835
Είπε: «Τέλος».

282
00:08:55,835 --> 00:08:56,080
Είπε: «Τέλος».

283
00:08:56,080 --> 00:08:59,170
Τώρα, σήμερα, χρειάζεται
μήνες και νομική εργασία

284
00:08:59,170 --> 00:08:59,205
και όλα τα άλλα.

285
00:08:59,205 --> 00:09:00,130
και όλα τα άλλα.

286
00:09:00,130 --> 00:09:01,260
Ήταν απλώς μια χειραψία.

287
00:09:01,260 --> 00:09:02,575
Είπε ότι θα βάλει τα 50.000 δολάρια.

288
00:09:02,575 --> 00:09:04,030
Είπε ότι θα βάλει τα 50.000 δολάρια.

289
00:09:04,030 --> 00:09:05,945
Γράψαμε το σενάριο, Ι
σκεφτείτε σε περίπου δύο εβδομάδες.

290
00:09:05,945 --> 00:09:07,250
Γράψαμε το σενάριο, Ι
σκεφτείτε σε περίπου δύο εβδομάδες.

291
00:09:07,250 --> 00:09:09,315
Είχα οκτώ μέρες
πρόγραμμα γυρισμάτων.

292
00:09:09,315 --> 00:09:10,170
Είχα οκτώ μέρες
πρόγραμμα γυρισμάτων.

293
00:09:10,170 --> 00:09:12,685
Στη συνέχεια, στη μετα-παραγωγή,
και όντως, ήμασταν στα θέατρα

294
00:09:12,685 --> 00:09:15,030
Στη συνέχεια, στη μετα-παραγωγή,
και όντως, ήμασταν στα θέατρα

295
00:09:15,030 --> 00:09:16,055
δύο μήνες μετά την
έσβησε ο πρώτος δορυφόρος.

296
00:09:16,055 --> 00:09:19,020
δύο μήνες μετά την
έσβησε ο πρώτος δορυφόρος.

297
00:09:19,020 --> 00:09:19,425
(δραματική ορχηστρική μουσική)

298
00:09:19,425 --> 00:09:22,220
(δραματική ορχηστρική μουσική)

299
00:09:30,000 --> 00:09:32,905
Για τα ειδικά εφέ,
Πήγα στον Jack Rayben

300
00:09:32,905 --> 00:09:33,080
Για τα ειδικά εφέ,
Πήγα στον Jack Rayben

301
00:09:33,080 --> 00:09:36,010
που είχε κάνει ιδιαίτερα
επιπτώσεις για μένα πριν.

302
00:09:36,010 --> 00:09:36,275
Πάντα δουλεύαμε
σε πολύ χαμηλούς προϋπολογισμούς

303
00:09:36,275 --> 00:09:38,030
Πάντα δουλεύαμε
σε πολύ χαμηλούς προϋπολογισμούς

304
00:09:38,030 --> 00:09:39,645
και φυσικά αυτό
ήταν επίσης χαμηλός προϋπολογισμός,

305
00:09:39,645 --> 00:09:41,040
και φυσικά αυτό
ήταν επίσης χαμηλός προϋπολογισμός,

306
00:09:41,040 --> 00:09:43,015
αλλά ο Τζακ σχεδίασε το διαστημόπλοιο

307
00:09:43,015 --> 00:09:43,020
αλλά ο Τζακ σχεδίασε το διαστημόπλοιο

308
00:09:43,020 --> 00:09:46,000
και έκανε το ιδιαίτερο
επιπτώσεις καθαυτές

309
00:09:46,000 --> 00:09:46,385
και νομίζω για το
χρόνο και για την περίοδο

310
00:09:46,385 --> 00:09:49,130
και νομίζω για το
χρόνο και για την περίοδο

311
00:09:49,130 --> 00:09:49,755
στο οποίο κατασκευάστηκε, το
τα εφέ βγήκαν καλά.

312
00:09:49,755 --> 00:09:53,050
στο οποίο κατασκευάστηκε, το
τα εφέ βγήκαν καλά.

313
00:09:54,210 --> 00:09:55,270
- [Άνθρωπος] Για την αγάπη του Πιτ,

314
00:09:55,270 --> 00:09:56,495
μας τρέχεις
κατευθείαν σε αυτό το πράγμα.

315
00:09:56,495 --> 00:09:57,260
μας τρέχεις
κατευθείαν σε αυτό το πράγμα.

316
00:09:57,260 --> 00:09:59,020
- Έχεις καλύτερη ιδέα;

317
00:10:00,190 --> 00:10:02,190
(στροβιλίζει ο κινητήρας)

318
00:10:02,190 --> 00:10:03,235
- "Πόλεμος των δορυφόρων"
τα πήγε εκπληκτικά καλά.

319
00:10:03,235 --> 00:10:05,160
- "Πόλεμος των δορυφόρων"
τα πήγε εκπληκτικά καλά.

320
00:10:05,160 --> 00:10:06,606
Ήταν πραγματικά ακριβώς στο
νέα την κατάλληλη στιγμή.

321
00:10:06,606 --> 00:10:09,130
Ήταν πραγματικά ακριβώς στο
νέα την κατάλληλη στιγμή.

322
00:10:09,130 --> 00:10:09,976
Αν είχε έρθει αυτή η ταινία
έξω έξι μήνες αργότερα,

323
00:10:09,976 --> 00:10:12,240
Αν είχε έρθει αυτή η ταινία
έξω έξι μήνες αργότερα,

324
00:10:12,240 --> 00:10:13,346
μπορεί να μην έκανε το ίδιο,

325
00:10:13,346 --> 00:10:14,250
μπορεί να μην έκανε το ίδιο,

326
00:10:14,250 --> 00:10:16,716
αλλά αυτές ήταν οι μέρες
όταν, όχι μόνο σε πράγματα όπως

327
00:10:16,716 --> 00:10:17,240
αλλά αυτές ήταν οι μέρες
όταν, όχι μόνο σε πράγματα όπως

328
00:10:17,240 --> 00:10:20,086
"Ο πόλεμος των δορυφόρων",
αλλά πολλές εικόνες

329
00:10:20,086 --> 00:10:21,120
"Ο πόλεμος των δορυφόρων",
αλλά πολλές εικόνες

330
00:10:21,120 --> 00:10:23,250
ήταν κάπως σχισμένα
έξω από τα πρωτοσέλιδα.

331
00:10:23,250 --> 00:10:23,456
Κάτι ήταν μεγάλο στις ειδήσεις

332
00:10:23,456 --> 00:10:25,240
Κάτι ήταν μεγάλο στις ειδήσεις

333
00:10:25,240 --> 00:10:26,826
και θα μπορούσες να φτιάξεις
μια φωτογραφία για αυτό

334
00:10:26,826 --> 00:10:27,090
και θα μπορούσες να φτιάξεις
μια φωτογραφία για αυτό

335
00:10:27,090 --> 00:10:30,196
και το κλειδί ήταν να κάνουμε
η καλύτερη δουλειά που μπορούσες,

336
00:10:30,196 --> 00:10:30,210
και το κλειδί ήταν να κάνουμε
η καλύτερη δουλειά που μπορούσες,

337
00:10:30,210 --> 00:10:32,290
αλλά και να το κάνεις όπως
όσο πιο γρήγορα μπορούσες.

338
00:10:34,160 --> 00:10:35,150
- Ενεργοποίηση σχεδίου Β.

339
00:10:35,150 --> 00:10:36,936
- Σχέδιο Β;

340
00:10:36,936 --> 00:10:37,050
- Σχέδιο Β;

341
00:10:37,050 --> 00:10:39,040
Αντιστρέψτε το αλλιώς θα το κάνετε
καταστρέψει το πλοίο.

342
00:10:40,140 --> 00:10:40,306
- Μην είσαι ανόητος.

343
00:10:40,306 --> 00:10:42,020
- Μην είσαι ανόητος.

344
00:10:42,020 --> 00:10:43,130
Δεν μπορείς να με πληγώσεις με αυτό.

345
00:10:44,280 --> 00:10:47,046
(εκρήξεις όπλων)

346
00:10:47,046 --> 00:10:47,100
(εκρήξεις όπλων)

347
00:10:49,130 --> 00:10:50,416
- Και υπήρχε ένα είδος α
υποκείμενο και στην ταινία.

348
00:10:50,416 --> 00:10:52,250
- Και υπήρχε ένα είδος α
υποκείμενο και στην ταινία.

349
00:10:52,250 --> 00:10:53,786
Είχε να κάνει με
ανταγωνισμός μεταξύ

350
00:10:53,786 --> 00:10:57,060
Είχε να κάνει με
ανταγωνισμός μεταξύ

351
00:10:57,060 --> 00:10:57,156
η Σοβιετική Ένωση και
τις Ηνωμένες Πολιτείες

352
00:10:57,156 --> 00:10:59,210
η Σοβιετική Ένωση και
τις Ηνωμένες Πολιτείες

353
00:10:59,210 --> 00:11:00,526
που θα ήταν
ερμηνεύεται ως ανταγωνισμός

354
00:11:00,526 --> 00:11:02,190
που θα ήταν
ερμηνεύεται ως ανταγωνισμός

355
00:11:02,190 --> 00:11:03,896
μεταξύ κομμουνισμού και καπιταλισμού

356
00:11:03,896 --> 00:11:05,100
μεταξύ κομμουνισμού και καπιταλισμού

357
00:11:05,100 --> 00:11:07,266
και το γεγονός ότι και οι δύο
οι πλευρές δούλευαν,

358
00:11:07,266 --> 00:11:09,110
και το γεγονός ότι και οι δύο
οι πλευρές δούλευαν,

359
00:11:09,110 --> 00:11:10,636
τουλάχιστον σε αυτό
περιοχή, καλή τη πίστη

360
00:11:10,636 --> 00:11:12,070
τουλάχιστον σε αυτό
περιοχή, καλή τη πίστη

361
00:11:12,070 --> 00:11:14,006
σε επιστημονικό
ανάπτυξη και αυτό

362
00:11:14,006 --> 00:11:15,190
σε επιστημονικό
ανάπτυξη και αυτό

363
00:11:15,190 --> 00:11:17,376
το μέλλον θα ήταν καλό.

364
00:11:17,376 --> 00:11:19,200
το μέλλον θα ήταν καλό.

365
00:11:19,200 --> 00:11:20,746
Μου άλλαξε γνώμη
αυτό σε μερικές άλλες ταινίες

366
00:11:20,746 --> 00:11:22,290
Μου άλλαξε γνώμη
αυτό σε μερικές άλλες ταινίες

367
00:11:22,290 --> 00:11:24,116
και το μέλλον ήταν
όχι και τόσο καλό.

368
00:11:24,116 --> 00:11:24,260
και το μέλλον ήταν
όχι και τόσο καλό.

369
00:11:26,060 --> 00:11:27,100
- Τα καταφέραμε.

370
00:11:27,100 --> 00:11:27,486
- [Ράδιο] Σίγμα
κλήση, κλήση Sigma,

371
00:11:27,486 --> 00:11:29,070
- [Ράδιο] Σίγμα
κλήση, κλήση Sigma,

372
00:11:29,070 --> 00:11:30,856
Δορυφορικός έλεγχος του ΟΗΕ, κάν
με διαβάζεις, με διαβάζεις;

373
00:11:30,856 --> 00:11:33,030
Δορυφορικός έλεγχος του ΟΗΕ, κάν
με διαβάζεις, με διαβάζεις;

374
00:11:33,030 --> 00:11:34,226
- Το ΣΑΗΕ καλεί το Σίγμα, εμείς
σε διαβάζουμε, Σίγμα, σε διαβάζουμε.

375
00:11:34,226 --> 00:11:37,596
- Το ΣΑΗΕ καλεί το Σίγμα, εμείς
σε διαβάζουμε, Σίγμα, σε διαβάζουμε.

376
00:11:37,596 --> 00:11:38,030
- Το ΣΑΗΕ καλεί το Σίγμα, εμείς
σε διαβάζουμε, Σίγμα, σε διαβάζουμε.

377
00:11:39,130 --> 00:11:40,966
- Περνάμε
Η Ανδρομέδα με την ταχύτητα του φωτός.

378
00:11:40,966 --> 00:11:41,000
- Περνάμε
Η Ανδρομέδα με την ταχύτητα του φωτός.

379
00:11:41,000 --> 00:11:41,240
Τα καταφέραμε.

380
00:11:43,000 --> 00:11:44,250
Όλο το σύμπαν
είναι τα νέα μας σύνορα.

381
00:11:46,080 --> 00:11:47,707
(δυναμική ρυθμική μουσική)

382
00:11:47,707 --> 00:11:49,250
(δυναμική ρυθμική μουσική)

383
00:11:52,170 --> 00:11:54,000
(μηχανή που σβήνει)

384
00:11:54,000 --> 00:11:54,447
(λέιζερ ζάπινγκ)

385
00:11:54,447 --> 00:11:56,210
(λέιζερ ζάπινγκ)

386
00:11:57,270 --> 00:11:57,817
- Φωτιά.

387
00:11:57,817 --> 00:11:58,250
- Φωτιά.

388
00:11:58,250 --> 00:12:01,170
(λέιζερ ζάπινγκ)

389
00:12:02,220 --> 00:12:04,557
(ανατινάξεις έκρηξης)

390
00:12:04,557 --> 00:12:05,200
(ανατινάξεις έκρηξης)

391
00:12:05,200 --> 00:12:06,150
- [Άνθρωπος] Δύο κάτω.

392
00:12:08,280 --> 00:12:10,160
(λέιζερ ζάπινγκ)

393
00:12:10,160 --> 00:12:11,240
- Φωτιά.

394
00:12:11,240 --> 00:12:11,297
(λέιζερ ζάπινγκ)
(δραματική μουσική)

395
00:12:11,297 --> 00:12:14,667
(λέιζερ ζάπινγκ)
(δραματική μουσική)

396
00:12:14,667 --> 00:12:16,240
(λέιζερ ζάπινγκ)
(δραματική μουσική)

397
00:12:20,130 --> 00:12:21,407
(ανατινάξεις έκρηξης)

398
00:12:21,407 --> 00:12:23,290
(ανατινάξεις έκρηξης)

399
00:12:23,290 --> 00:12:24,777
- Ο [Roger] "Dead Space" ήρθε
μαζί λίγο αργότερα

400
00:12:24,777 --> 00:12:26,200
- Ο [Roger] "Dead Space" ήρθε
μαζί λίγο αργότερα

401
00:12:26,200 --> 00:12:28,147
στον κύκλο μας του
ταινίες επιστημονικής φαντασίας.

402
00:12:28,147 --> 00:12:29,100
στον κύκλο μας του
ταινίες επιστημονικής φαντασίας.

403
00:12:29,100 --> 00:12:31,100
Όλοι τους πήγαιναν καλά,

404
00:12:31,100 --> 00:12:31,517
αλλά όπως συμβαίνει με τους κύκλους,
χτίζει σε κάτι

405
00:12:31,517 --> 00:12:34,887
αλλά όπως συμβαίνει με τους κύκλους,
χτίζει σε κάτι

406
00:12:34,887 --> 00:12:35,210
αλλά όπως συμβαίνει με τους κύκλους,
χτίζει σε κάτι

407
00:12:35,210 --> 00:12:37,080
και έχεις μεγάλη επιτυχία.

408
00:12:37,080 --> 00:12:38,257
Συνεχίζεις παρόμοια
είδη ταινιών

409
00:12:38,257 --> 00:12:39,220
Συνεχίζεις παρόμοια
είδη ταινιών

410
00:12:39,220 --> 00:12:41,110
και κάνουν λίγο λιγότερο.

411
00:12:41,110 --> 00:12:41,627
Δουλεύαμε λοιπόν
ελαφρώς χαμηλότερο προϋπολογισμό,

412
00:12:41,627 --> 00:12:44,050
Δουλεύαμε λοιπόν
ελαφρώς χαμηλότερο προϋπολογισμό,

413
00:12:44,050 --> 00:12:44,997
στην πραγματικότητα, ίσως
σημαντικά χαμηλότερο προϋπολογισμό

414
00:12:44,997 --> 00:12:47,120
στην πραγματικότητα, ίσως
σημαντικά χαμηλότερο προϋπολογισμό

415
00:12:47,120 --> 00:12:48,367
και είχαμε επιτυχία
με μια φωτογραφία που ονομάζεται

416
00:12:48,367 --> 00:12:49,250
και είχαμε επιτυχία
με μια φωτογραφία που ονομάζεται

417
00:12:49,250 --> 00:12:51,737
«Απαγορευμένος κόσμος» και πήρα
μερικές από τις ιδέες από αυτό

418
00:12:51,737 --> 00:12:54,040
«Απαγορευμένος κόσμος» και πήρα
μερικές από τις ιδέες από αυτό

419
00:12:54,040 --> 00:12:55,107
και ο βοηθός μου άσος
εκείνη την εποχή,

420
00:12:55,107 --> 00:12:56,290
και ο βοηθός μου άσος
εκείνη την εποχή,

421
00:12:56,290 --> 00:12:58,477
αφού είχε φύγει ο Γκέιλ Χερντ
να παντρευτεί τον Τζιμ Κάμερον

422
00:12:58,477 --> 00:13:01,230
αφού είχε φύγει ο Γκέιλ Χερντ
να παντρευτεί τον Τζιμ Κάμερον

423
00:13:01,230 --> 00:13:01,847
και η Κατερίνα μπήκε,
Η Κάθριν έγραψε το σενάριο

424
00:13:01,847 --> 00:13:05,100
και η Κατερίνα μπήκε,
Η Κάθριν έγραψε το σενάριο

425
00:13:05,100 --> 00:13:05,217
και ήθελα να φέρω
λίγο χιούμορ σε αυτό.

426
00:13:05,217 --> 00:13:08,587
και ήθελα να φέρω
λίγο χιούμορ σε αυτό.

427
00:13:08,587 --> 00:13:09,180
και ήθελα να φέρω
λίγο χιούμορ σε αυτό.

428
00:13:10,170 --> 00:13:11,120
- Ε, θα πρέπει να το ρισκάρουμε.

429
00:13:11,120 --> 00:13:11,957
Ορίστε πορεία για τον Faybon.

430
00:13:11,957 --> 00:13:12,230
Ορίστε πορεία για τον Faybon.

431
00:13:15,190 --> 00:13:15,327
Πόσο κόπο θα μπορούσε
ένα ζευγάρι επιστημόνων

432
00:13:15,327 --> 00:13:17,060
Πόσο κόπο θα μπορούσε
ένα ζευγάρι επιστημόνων

433
00:13:17,060 --> 00:13:18,260
να μπω πάντως;

434
00:13:18,260 --> 00:13:18,697
- Εάν εργάζεστε σε έναν κύκλο

435
00:13:18,697 --> 00:13:21,000
- Εάν εργάζεστε σε έναν κύκλο

436
00:13:21,000 --> 00:13:22,067
και προσπαθείς
αργά στον κύκλο,

437
00:13:22,067 --> 00:13:25,010
και προσπαθείς
αργά στον κύκλο,

438
00:13:25,010 --> 00:13:25,437
φέρνοντας το χιούμορ στο
η εικόνα βοηθάει πολύ.

439
00:13:25,437 --> 00:13:28,808
φέρνοντας το χιούμορ στο
η εικόνα βοηθάει πολύ.

440
00:13:28,808 --> 00:13:30,010
φέρνοντας το χιούμορ στο
η εικόνα βοηθάει πολύ.

441
00:13:30,010 --> 00:13:32,178
Ήταν ωραία
φτιαγμένη, χαμηλού προϋπολογισμού ταινία

442
00:13:32,178 --> 00:13:32,200
Ήταν ωραία
φτιαγμένη, χαμηλού προϋπολογισμού ταινία

443
00:13:32,200 --> 00:13:35,010
αυτό ήταν επιτυχημένο για εμάς.

444
00:13:35,010 --> 00:13:35,548
Για μένα το πιο σημαντικό
τα πράγματα ήταν το γεγονός

445
00:13:35,548 --> 00:13:37,230
Για μένα το πιο σημαντικό
τα πράγματα ήταν το γεγονός

446
00:13:37,230 --> 00:13:38,918
που φέραμε
χιούμορ σε αυτό να αλλάξει

447
00:13:38,918 --> 00:13:40,200
που φέραμε
χιούμορ σε αυτό να αλλάξει

448
00:13:40,200 --> 00:13:42,288
μερικές από τις έννοιες
και επίσης ο Bryan Cranston

449
00:13:42,288 --> 00:13:44,040
μερικές από τις έννοιες
και επίσης ο Bryan Cranston

450
00:13:44,040 --> 00:13:45,658
έπαιξε ένα από τα πρώτα του
ρόλους ως πρωταγωνιστικό για εμάς.

451
00:13:45,658 --> 00:13:48,050
έπαιξε ένα από τα πρώτα του
ρόλους ως πρωταγωνιστικό για εμάς.

452
00:13:48,050 --> 00:13:49,028
Ο Μπράιαν δούλεψε για εμάς
σε μια σειρά από ταινίες

453
00:13:49,028 --> 00:13:51,230
Ο Μπράιαν δούλεψε για εμάς
σε μια σειρά από ταινίες

454
00:13:51,230 --> 00:13:52,398
πριν χτυπήσει τη μεγάλη ώρα.

455
00:13:52,398 --> 00:13:53,250
πριν χτυπήσει τη μεγάλη ώρα.

456
00:13:53,250 --> 00:13:55,290
- Είναι όπως κάθε άλλος ιός,

457
00:13:55,290 --> 00:13:55,768
ένας απλός οργανισμός που αποτελείται
μιας πρωτεϊνικής επικάλυψης.

458
00:13:55,768 --> 00:13:59,120
ένας απλός οργανισμός που αποτελείται
μιας πρωτεϊνικής επικάλυψης.

459
00:13:59,120 --> 00:13:59,138
- Κόψε τα σκατά.

460
00:13:59,138 --> 00:14:00,080
- Κόψε τα σκατά.

461
00:14:02,270 --> 00:14:02,508
- Είναι ικανό να αναπτυχθεί,
μόνο σε άλλα ζωντανά κύτταρα.

462
00:14:02,508 --> 00:14:05,878
- Είναι ικανό να αναπτυχθεί,
μόνο σε άλλα ζωντανά κύτταρα.

463
00:14:05,878 --> 00:14:06,040
- Είναι ικανό να αναπτυχθεί,
μόνο σε άλλα ζωντανά κύτταρα.

464
00:14:07,180 --> 00:14:08,220
- Μας εννοεί.

465
00:14:08,220 --> 00:14:09,248
Θέλει να μας σκοτώσει.

466
00:14:09,248 --> 00:14:10,190
Θέλει να μας σκοτώσει.

467
00:14:10,190 --> 00:14:12,250
- Το θέλω δεν είναι σωστό.

468
00:14:12,250 --> 00:14:12,618
Υπάρχει για να σκοτώνει.

469
00:14:12,618 --> 00:14:14,080
Υπάρχει για να σκοτώνει.

470
00:14:14,080 --> 00:14:15,988
- Είμαι πολύ μπλεγμένος
με το casting.

471
00:14:15,988 --> 00:14:17,160
- Είμαι πολύ μπλεγμένος
με το casting.

472
00:14:17,160 --> 00:14:19,358
Συνεργάζομαι με τον σκηνοθέτη
και εκείνη την ώρα,

473
00:14:19,358 --> 00:14:20,090
Συνεργάζομαι με τον σκηνοθέτη
και εκείνη την ώρα,

474
00:14:20,090 --> 00:14:22,728
δεν χρησιμοποιήσαμε σκηνοθέτες κάστινγκ,
δεν είχαμε τα λεφτά.

475
00:14:22,728 --> 00:14:24,060
δεν χρησιμοποιήσαμε σκηνοθέτες κάστινγκ,
δεν είχαμε τα λεφτά.

476
00:14:24,060 --> 00:14:26,098
Ο βοηθός μου, ο σκηνοθέτης
και θα έκανα το κάστινγκ.

477
00:14:26,098 --> 00:14:28,050
Ο βοηθός μου, ο σκηνοθέτης
και θα έκανα το κάστινγκ.

478
00:14:28,050 --> 00:14:29,468
Θα συμμετείχα μόνο
με το ρίξιμο στις απαγωγές

479
00:14:29,468 --> 00:14:32,150
Θα συμμετείχα μόνο
με το ρίξιμο στις απαγωγές

480
00:14:32,150 --> 00:14:32,838
και μετά όταν μπήκες μέσα
οι δεύτεροι ηθοποιοί,

481
00:14:32,838 --> 00:14:35,130
και μετά όταν μπήκες μέσα
οι δεύτεροι ηθοποιοί,

482
00:14:35,130 --> 00:14:36,208
Το άφησα εντελώς στον
σκηνοθέτης και ο βοηθός μου.

483
00:14:36,208 --> 00:14:38,250
Το άφησα εντελώς στον
σκηνοθέτης και ο βοηθός μου.

484
00:14:38,250 --> 00:14:39,578
(συναγερμός)

485
00:14:39,578 --> 00:14:41,150
(συναγερμός)

486
00:15:14,030 --> 00:15:16,260
(εκρήξεις όπλων)

487
00:15:16,260 --> 00:15:16,649
- Ω Θεέ.

488
00:15:16,649 --> 00:15:17,210
- Ω Θεέ.

489
00:15:20,020 --> 00:15:21,080
- Θα πρέπει
κάνε καλύτερα από αυτό

490
00:15:21,080 --> 00:15:22,160
αν θα σταματήσουμε αυτό το πράγμα.

491
00:15:22,160 --> 00:15:23,389
- Ακολούθησε η ταινία
η συνηθισμένη μας διαδικασία.

492
00:15:23,389 --> 00:15:25,160
- Ακολούθησε η ταινία
η συνηθισμένη μας διαδικασία.

493
00:15:25,160 --> 00:15:26,759
Ίσως δουλέψαμε λίγο
λίγο πιο γρήγορα σε αυτό

494
00:15:26,759 --> 00:15:28,190
Ίσως δουλέψαμε λίγο
λίγο πιο γρήγορα σε αυτό

495
00:15:28,190 --> 00:15:30,129
γιατί είχαμε το δικό μας
εταιρεία διανομής παραγωγής

496
00:15:30,129 --> 00:15:32,110
γιατί είχαμε το δικό μας
εταιρεία διανομής παραγωγής

497
00:15:32,110 --> 00:15:33,499
και είχα διανομή
ημερομηνία συμπλήρωσης

498
00:15:33,499 --> 00:15:35,060
και είχα διανομή
ημερομηνία συμπλήρωσης

499
00:15:35,060 --> 00:15:36,869
οπότε μάλλον δουλέψαμε
λίγο πιο γρήγορα,

500
00:15:36,869 --> 00:15:37,230
οπότε μάλλον δουλέψαμε
λίγο πιο γρήγορα,

501
00:15:37,230 --> 00:15:40,239
αλλά ξόδεψα το μεγαλύτερο μέρος
χρόνο στην προπαραγωγή.

502
00:15:40,239 --> 00:15:41,160
αλλά ξόδεψα το μεγαλύτερο μέρος
χρόνο στην προπαραγωγή.

503
00:15:41,160 --> 00:15:43,609
Είμαι δυνατός, δυνατός
πιστός στη βαριά δουλειά

504
00:15:43,609 --> 00:15:45,200
Είμαι δυνατός, δυνατός
πιστός στη βαριά δουλειά

505
00:15:45,200 --> 00:15:46,979
στην προ-παραγωγή έτσι τα περισσότερα
από τα μεγάλα προβλήματα

506
00:15:46,979 --> 00:15:49,190
στην προ-παραγωγή έτσι τα περισσότερα
από τα μεγάλα προβλήματα

507
00:15:49,190 --> 00:15:50,349
είναι τουλάχιστον θεωρητικά
αρχίστε να πυροβολείτε.

508
00:15:50,349 --> 00:15:53,719
είναι τουλάχιστον θεωρητικά
αρχίστε να πυροβολείτε.

509
00:15:53,719 --> 00:15:54,010
είναι τουλάχιστον θεωρητικά
αρχίστε να πυροβολείτε.

510
00:15:54,010 --> 00:15:57,089
Ο σκηνοθέτης λοιπόν, έχοντας
δούλεψε στην προπαραγωγή

511
00:15:57,089 --> 00:15:57,270
Ο σκηνοθέτης λοιπόν, έχοντας
δούλεψε στην προπαραγωγή

512
00:15:57,270 --> 00:16:00,060
και δούλεψε με
ο καλλιτεχνικός διευθυντής,

513
00:16:00,060 --> 00:16:00,459
δούλεψε μαζί μου και ούτω καθεξής,

514
00:16:00,459 --> 00:16:02,150
δούλεψε μαζί μου και ούτω καθεξής,

515
00:16:02,150 --> 00:16:03,829
είναι έτοιμο να μπει και
πυροβολήστε την πρώτη μέρα

516
00:16:03,829 --> 00:16:05,170
είναι έτοιμο να μπει και
πυροβολήστε την πρώτη μέρα

517
00:16:05,170 --> 00:16:07,199
και ο Φρεντ ήταν πολύ καλός σε αυτό.

518
00:16:07,199 --> 00:16:07,200
και ο Φρεντ ήταν πολύ καλός σε αυτό.

519
00:16:07,200 --> 00:16:10,210
Τα γυρίσματα ήταν κανονικά μας
χρονοδιάγραμμα εκείνη την ώρα

520
00:16:10,210 --> 00:16:10,569
που ήταν τρεις εβδομάδες.

521
00:16:10,569 --> 00:16:12,150
που ήταν τρεις εβδομάδες.

522
00:16:12,150 --> 00:16:13,939
Το post-production ήταν α
λίγο πιο κοντό από το κανονικό,

523
00:16:13,939 --> 00:16:16,100
Το post-production ήταν α
λίγο πιο κοντό από το κανονικό,

524
00:16:16,100 --> 00:16:17,309
αλλά βασικά, ακολούθησε
το συνηθισμένο μας μοτίβο.

525
00:16:17,309 --> 00:16:20,000
αλλά βασικά, ακολούθησε
το συνηθισμένο μας μοτίβο.

526
00:16:20,000 --> 00:16:20,679
(δραματική ορχηστρική μουσική)

527
00:16:20,679 --> 00:16:21,040
(δραματική ορχηστρική μουσική)

528
00:16:21,040 --> 00:16:22,130
(εκρήξεις όπλων)

529
00:16:22,130 --> 00:16:24,049
(τέρας που γρυλίζει)
(ανατινάξεις όπλων)

530
00:16:24,049 --> 00:16:27,130
(τέρας που γρυλίζει)
(ανατινάξεις όπλων)

531
00:17:03,150 --> 00:17:04,490
(δυναμική ρυθμική μουσική)

532
00:17:04,490 --> 00:17:07,020
(δυναμική ρυθμική μουσική)

533
00:17:12,100 --> 00:17:14,600
Το «Deathsport» ήταν το ακόλουθο
μέχρι το «Death Rays 2000».

534
00:17:14,600 --> 00:17:16,250
Το «Deathsport» ήταν το ακόλουθο
μέχρι το «Death Rays 2000».

535
00:17:16,250 --> 00:17:17,970
- Πιστοί πολίτες
του Helix, καλημέρα

536
00:17:17,970 --> 00:17:18,270
- Πιστοί πολίτες
του Helix, καλημέρα

537
00:17:19,250 --> 00:17:21,180
και καλωσορίσατε στο Deathsport.

538
00:17:24,290 --> 00:17:24,710
- Η ιστορία συνήλθε
με έναν μάλλον περίεργο τρόπο.

539
00:17:24,710 --> 00:17:28,080
- Η ιστορία συνήλθε
με έναν μάλλον περίεργο τρόπο.

540
00:17:28,080 --> 00:17:28,200
- Η ιστορία συνήλθε
με έναν μάλλον περίεργο τρόπο.

541
00:17:28,200 --> 00:17:31,450
Είχα δει μια εικονογράφηση
σε περιοδικό επιστημονικής φαντασίας

542
00:17:31,450 --> 00:17:33,190
Είχα δει μια εικονογράφηση
σε περιοδικό επιστημονικής φαντασίας

543
00:17:33,190 --> 00:17:34,820
ενός φουτουριστικού πολεμιστή
σε μια φουτουριστική μοτοσυκλέτα

544
00:17:34,820 --> 00:17:38,190
ενός φουτουριστικού πολεμιστή
σε μια φουτουριστική μοτοσυκλέτα

545
00:17:39,240 --> 00:17:41,280
και νόμιζα ότι ήταν
πραγματικά θεαματικό

546
00:17:41,280 --> 00:17:41,560
και είμαι υπέροχος
πιστός στο έργο τέχνης

547
00:17:41,560 --> 00:17:44,130
και είμαι υπέροχος
πιστός στο έργο τέχνης

548
00:17:44,130 --> 00:17:44,930
για την αφίσα σου, σου
διαφημίσεις και ούτω καθεξής,

549
00:17:44,930 --> 00:17:48,120
για την αφίσα σου, σου
διαφημίσεις και ούτω καθεξής,

550
00:17:48,120 --> 00:17:48,300
οπότε αγόρασα αυτή τη φωτογραφία
από τον εικονογράφο

551
00:17:48,300 --> 00:17:51,670
οπότε αγόρασα αυτή τη φωτογραφία
από τον εικονογράφο

552
00:17:51,670 --> 00:17:53,000
οπότε αγόρασα αυτή τη φωτογραφία
από τον εικονογράφο

553
00:17:53,000 --> 00:17:55,040
και είπε στον καλλιτεχνικό διευθυντή,

554
00:17:55,040 --> 00:17:56,170
και είπε στον καλλιτεχνικό διευθυντή,

555
00:17:56,170 --> 00:17:58,410
το βλέμμα του πολεμιστή
και η μοτοσυκλέτα

556
00:17:58,410 --> 00:18:00,270
το βλέμμα του πολεμιστή
και η μοτοσυκλέτα

557
00:18:00,270 --> 00:18:01,780
πρόκειται να χτίσουμε, έχει
για να ταιριάζει με αυτήν την απεικόνιση.

558
00:18:01,780 --> 00:18:05,150
πρόκειται να χτίσουμε, έχει
για να ταιριάζει με αυτήν την απεικόνιση.

559
00:18:05,150 --> 00:18:05,270
πρόκειται να χτίσουμε, έχει
για να ταιριάζει με αυτήν την απεικόνιση.

560
00:18:07,020 --> 00:18:08,190
Έφερα ένα νέο
νεαρός σκηνοθέτης,

561
00:18:08,190 --> 00:18:08,520
Ο Χένρι Σούσο, που είχε
μόλις αποφοίτησε από το S.C.

562
00:18:08,520 --> 00:18:11,890
Ο Χένρι Σούσο, που είχε
μόλις αποφοίτησε από το S.C.

563
00:18:11,890 --> 00:18:13,010
Ο Χένρι Σούσο, που είχε
μόλις αποφοίτησε από το S.C.

564
00:18:13,010 --> 00:18:15,260
Έκανε πολύ καλή δουλειά, αλλά
ήταν κάπως άπειρος

565
00:18:15,260 --> 00:18:17,130
Έκανε πολύ καλή δουλειά, αλλά
ήταν κάπως άπειρος

566
00:18:17,130 --> 00:18:18,630
και οδήγησε, ίσως
η πιο τρελή στιγμή

567
00:18:18,630 --> 00:18:21,010
και οδήγησε, ίσως
η πιο τρελή στιγμή

568
00:18:21,010 --> 00:18:22,000
ή ένα από τα πιο τρελά
στιγμές που είχα ποτέ.

569
00:18:22,000 --> 00:18:24,250
ή ένα από τα πιο τρελά
στιγμές που είχα ποτέ.

570
00:18:24,250 --> 00:18:25,370
Η πολιτική μου είναι, νομίζω
Το ανέφερα πριν,

571
00:18:25,370 --> 00:18:27,240
Η πολιτική μου είναι, νομίζω
Το ανέφερα πριν,

572
00:18:27,240 --> 00:18:28,740
ως παραγωγός, είναι
να είναι στο πλατό

573
00:18:28,740 --> 00:18:29,270
ως παραγωγός, είναι
να είναι στο πλατό

574
00:18:29,270 --> 00:18:31,280
το πρώτο ζευγάρι των
μέρες και μετά να είναι

575
00:18:31,280 --> 00:18:32,111
στο γραφείο μου για τα υπόλοιπα
της εικόνας, διαθέσιμο.

576
00:18:32,111 --> 00:18:35,030
στο γραφείο μου για τα υπόλοιπα
της εικόνας, διαθέσιμο.

577
00:18:35,030 --> 00:18:35,481
Πήρα ένα επείγον τηλεφώνημα
από τον διευθυντή παραγωγής

578
00:18:35,481 --> 00:18:38,851
Πήρα ένα επείγον τηλεφώνημα
από τον διευθυντή παραγωγής

579
00:18:38,851 --> 00:18:39,130
Πήρα ένα επείγον τηλεφώνημα
από τον διευθυντή παραγωγής

580
00:18:39,130 --> 00:18:41,150
και είπε, ήμασταν
πυροβολώντας κάπου

581
00:18:41,150 --> 00:18:42,221
έξω στην κοιλάδα του Σαν Φερνάντο.

582
00:18:42,221 --> 00:18:43,060
έξω στην κοιλάδα του Σαν Φερνάντο.

583
00:18:43,060 --> 00:18:45,160
Είπε, «Καλύτερα
έλα εδώ αμέσως.

584
00:18:45,160 --> 00:18:45,591
«Ο σκηνοθέτης έχει τραβήξει ένα
όπλο στην ηγετική κυρία».

585
00:18:45,591 --> 00:18:48,961
«Ο σκηνοθέτης έχει τραβήξει ένα
όπλο στην ηγετική κυρία».

586
00:18:48,961 --> 00:18:49,070
«Ο σκηνοθέτης έχει τραβήξει ένα
όπλο στην ηγετική κυρία».

587
00:18:49,070 --> 00:18:52,000
Είπα: «Ούτε καν
θέλω να σε ρωτήσω γιατί.

588
00:18:52,000 --> 00:18:52,331
«Κάνω αγώνα στο δικό μου
αυτοκίνητο τώρα».

589
00:18:52,331 --> 00:18:55,120
«Κάνω αγώνα στο δικό μου
αυτοκίνητο τώρα».

590
00:18:55,120 --> 00:18:55,701
Μέχρι να φτάσω στο σετ,

591
00:18:55,701 --> 00:18:58,060
Μέχρι να φτάσω στο σετ,

592
00:18:58,060 --> 00:18:59,071
Η Claudia Jennings ήταν η
ηγετική κυρία και ήταν εδώ.

593
00:18:59,071 --> 00:19:02,150
Η Claudia Jennings ήταν η
ηγετική κυρία και ήταν εδώ.

594
00:19:02,150 --> 00:19:02,441
Στη μία πλευρά ήταν
Ο Χένρι, με ένα όπλο

595
00:19:02,441 --> 00:19:05,200
Στη μία πλευρά ήταν
Ο Χένρι, με ένα όπλο

596
00:19:05,200 --> 00:19:05,811
και η άλλη πλευρά
ήταν ο David Carradine

597
00:19:05,811 --> 00:19:08,220
και η άλλη πλευρά
ήταν ο David Carradine

598
00:19:08,220 --> 00:19:09,181
με σπαθί Σαμουράι.

599
00:19:09,181 --> 00:19:10,280
με σπαθί Σαμουράι.

600
00:19:10,280 --> 00:19:12,551
Όταν ο Ντέιβιντ είδε
Ο Χένρι τράβηξε το όπλο,

601
00:19:12,551 --> 00:19:14,200
Όταν ο Ντέιβιντ είδε
Ο Χένρι τράβηξε το όπλο,

602
00:19:14,200 --> 00:19:15,921
για οποιονδήποτε λόγο,
Δεν θα μάθω ποτέ,

603
00:19:15,921 --> 00:19:16,230
για οποιονδήποτε λόγο,
Δεν θα μάθω ποτέ,

604
00:19:16,230 --> 00:19:19,291
κάτι να κάνει με
ερμηνεία για την Claudia,

605
00:19:19,291 --> 00:19:20,010
κάτι να κάνει με
ερμηνεία για την Claudia,

606
00:19:20,010 --> 00:19:22,661
γύρισε στα δικά του
αυτοκίνητο και ποιος ξέρει γιατί,

607
00:19:22,661 --> 00:19:23,280
γύρισε στα δικά του
αυτοκίνητο και ποιος ξέρει γιατί,

608
00:19:23,280 --> 00:19:26,031
είχε μέσα ένα σπαθί Σαμουράι
το πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου του.

609
00:19:26,031 --> 00:19:28,090
είχε μέσα ένα σπαθί Σαμουράι
το πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου του.

610
00:19:28,090 --> 00:19:29,401
Βγήκε και αυτός
σήκωσε το σπαθί του Σαμουράι

611
00:19:29,401 --> 00:19:32,000
Βγήκε και αυτός
σήκωσε το σπαθί του Σαμουράι

612
00:19:32,000 --> 00:19:32,771
και είπε στον Χένρι, «Εσύ
κάντε οποιαδήποτε κίνηση με αυτό το όπλο

613
00:19:32,771 --> 00:19:35,130
και είπε στον Χένρι, «Εσύ
κάντε οποιαδήποτε κίνηση με αυτό το όπλο

614
00:19:35,130 --> 00:19:36,141
«Και θα σου κόψω
το κεφάλι με το σπαθί».

615
00:19:36,141 --> 00:19:38,130
«Και θα σου κόψω
το κεφάλι με το σπαθί».

616
00:19:38,130 --> 00:19:39,511
Και εκεί ήμουν και σκέφτηκα,

617
00:19:39,511 --> 00:19:40,000
Και εκεί ήμουν και σκέφτηκα,

618
00:19:40,000 --> 00:19:42,180
Λοιπόν, είχα πολλά
των προβλημάτων εδώ,

619
00:19:42,180 --> 00:19:42,881
αλλά δεν έχω δει ποτέ
ένα σαν κι αυτό.

620
00:19:42,881 --> 00:19:44,290
αλλά δεν έχω δει ποτέ
ένα σαν κι αυτό.

621
00:19:44,290 --> 00:19:46,251
Και σκέφτηκα, εγώ
δεν ξέρω τι να κάνω,

622
00:19:46,251 --> 00:19:47,040
Και σκέφτηκα, εγώ
δεν ξέρω τι να κάνω,

623
00:19:47,040 --> 00:19:49,070
αλλά το μόνο πράγμα
Θα μπορούσα να σκεφτώ ότι είναι,

624
00:19:49,070 --> 00:19:49,621
απλά αρχίστε να μιλάτε και
Δεν θυμάμαι καν

625
00:19:49,621 --> 00:19:52,170
απλά αρχίστε να μιλάτε και
Δεν θυμάμαι καν

626
00:19:52,170 --> 00:19:52,991
ακριβώς αυτό που είπα.

627
00:19:52,991 --> 00:19:54,020
ακριβώς αυτό που είπα.

628
00:19:54,020 --> 00:19:56,361
Είχα νιώσει αυτό που έπρεπε να κάνω,
Απλώς μιλάω και μιλάω και μιλάω

629
00:19:56,361 --> 00:19:58,230
Είχα νιώσει αυτό που έπρεπε να κάνω,
Απλώς μιλάω και μιλάω και μιλάω

630
00:19:58,230 --> 00:19:59,731
μέχρι να βαρεθούν όλοι
με το να με ακούς να μιλάω

631
00:19:59,731 --> 00:20:03,101
μέχρι να βαρεθούν όλοι
με το να με ακούς να μιλάω

632
00:20:03,101 --> 00:20:03,140
μέχρι να βαρεθούν όλοι
με το να με ακούς να μιλάω

633
00:20:03,140 --> 00:20:06,471
και σε εκείνο το σημείο, εμείς
εκτονώθηκε η κατάσταση

634
00:20:06,471 --> 00:20:07,000
και σε εκείνο το σημείο, εμείς
εκτονώθηκε η κατάσταση

635
00:20:07,000 --> 00:20:08,220
και αυτό κάναμε.

636
00:20:08,220 --> 00:20:09,841
Ο Χένρι άφησε το όπλο.

637
00:20:09,841 --> 00:20:10,280
Ο Χένρι άφησε το όπλο.

638
00:20:10,280 --> 00:20:13,130
Ο Ντέιβιντ άφησε μακριά το ξίφος των Σαμουράι

639
00:20:13,130 --> 00:20:13,212
και συνέχισαν
με την παραγωγή.

640
00:20:13,212 --> 00:20:16,030
και συνέχισαν
με την παραγωγή.

641
00:20:16,030 --> 00:20:16,582
- Έλα σε μένα
και με χρειάζεσαι.

642
00:20:16,582 --> 00:20:18,160
- Έλα σε μένα
και με χρειάζεσαι.

643
00:20:20,070 --> 00:20:23,000
Πηγαίνω σε σένα και ενώνομαι μαζί σου

644
00:20:24,190 --> 00:20:25,290
γιατί η ένωσή μας είναι πραγματική.

645
00:20:27,130 --> 00:20:30,062
γίνομαι εσύ τώρα
και γίνεσαι εγώ.

646
00:20:30,062 --> 00:20:30,080
γίνομαι εσύ τώρα
και γίνεσαι εγώ.

647
00:20:31,290 --> 00:20:33,432
- Ήρθε ο Άλαν Άρκους
στην εικόνα μετά

648
00:20:33,432 --> 00:20:35,050
- Ήρθε ο Άλαν Άρκους
στην εικόνα μετά

649
00:20:35,050 --> 00:20:36,802
την αρχή
η φωτογράφιση ολοκληρώθηκε.

650
00:20:36,802 --> 00:20:38,200
την αρχή
η φωτογράφιση ολοκληρώθηκε.

651
00:20:38,200 --> 00:20:40,172
Ένιωσα την ταινία
ήταν λίγο αργό

652
00:20:40,172 --> 00:20:41,110
Ένιωσα την ταινία
ήταν λίγο αργό

653
00:20:42,140 --> 00:20:43,542
και ειλικρινά, λίγο βαρετή

654
00:20:43,542 --> 00:20:44,280
και ειλικρινά, λίγο βαρετή

655
00:20:44,280 --> 00:20:46,912
και ένιωσα αυτό που πραγματικά
χρειαζόταν περισσότερη δράση.

656
00:20:46,912 --> 00:20:48,190
και ένιωσα αυτό που πραγματικά
χρειαζόταν περισσότερη δράση.

657
00:20:50,030 --> 00:20:50,282
Και ο Χένρι δεν το έκανε πραγματικά
έχουν τόση εμπειρία.

658
00:20:50,282 --> 00:20:52,230
Και ο Χένρι δεν το έκανε πραγματικά
έχουν τόση εμπειρία.

659
00:20:52,230 --> 00:20:53,652
Στην πραγματικότητα, δεν είχε
εμπειρία σε αυτόν τον τομέα

660
00:20:53,652 --> 00:20:55,250
Στην πραγματικότητα, δεν είχε
εμπειρία σε αυτόν τον τομέα

661
00:20:55,250 --> 00:20:57,022
και ο Άλαν ήταν συντάκτης για εμάς

662
00:20:57,022 --> 00:20:58,230
και ο Άλαν ήταν συντάκτης για εμάς

663
00:20:58,230 --> 00:21:00,392
και διευθυντής δεύτερης μονάδας
που είχε κάνει τη σειρά δράσης.

664
00:21:00,392 --> 00:21:02,120
και διευθυντής δεύτερης μονάδας
που είχε κάνει τη σειρά δράσης.

665
00:21:02,120 --> 00:21:03,762
Συνέχισε να γίνεται
ένας σκηνοθέτης για εμάς

666
00:21:03,762 --> 00:21:04,270
Συνέχισε να γίνεται
ένας σκηνοθέτης για εμάς

667
00:21:04,270 --> 00:21:07,132
και είχε μια πραγματικά υπέροχη
καριέρα ως σκηνοθέτης.

668
00:21:07,132 --> 00:21:09,040
και είχε μια πραγματικά υπέροχη
καριέρα ως σκηνοθέτης.

669
00:21:09,040 --> 00:21:10,502
Έφερα λοιπόν τον Άλαν
να κάνω κυνηγητό μοτοσυκλέτας,

670
00:21:10,502 --> 00:21:13,040
Έφερα λοιπόν τον Άλαν
να κάνω κυνηγητό μοτοσυκλέτας,

671
00:21:13,040 --> 00:21:13,872
εκρήξεις, συντριβές
και όλα τα άλλα

672
00:21:13,872 --> 00:21:16,220
εκρήξεις, συντριβές
και όλα τα άλλα

673
00:21:16,220 --> 00:21:17,242
και νομίζω ότι το ξέχασα
ακριβώς αυτό που είπα στον Άλαν,

674
00:21:17,242 --> 00:21:19,190
και νομίζω ότι το ξέχασα
ακριβώς αυτό που είπα στον Άλαν,

675
00:21:19,190 --> 00:21:20,612
αλλά ήταν κάπως έτσι,

676
00:21:20,612 --> 00:21:22,040
αλλά ήταν κάπως έτσι,

677
00:21:22,040 --> 00:21:23,982
«Όταν μια μοτοσικλέτα τρακάρει,
τότε πρέπει να εκραγεί».

678
00:21:23,982 --> 00:21:27,040
«Όταν μια μοτοσικλέτα τρακάρει,
τότε πρέπει να εκραγεί».

679
00:21:27,040 --> 00:21:27,352
Και επεξεργαστήκαμε αυτή τη σειρά,

680
00:21:27,352 --> 00:21:29,110
Και επεξεργαστήκαμε αυτή τη σειρά,

681
00:21:29,110 --> 00:21:30,722
ο τρόπος του πυροβολισμού ήταν, εσύ
είχε το τρακάρισμα της μοτοσυκλέτας

682
00:21:30,722 --> 00:21:34,040
ο τρόπος του πυροβολισμού ήταν, εσύ
είχε το τρακάρισμα της μοτοσυκλέτας

683
00:21:34,040 --> 00:21:34,092
και το καλύπτεις
με μια δυο κάμερες.

684
00:21:34,092 --> 00:21:36,230
και το καλύπτεις
με μια δυο κάμερες.

685
00:21:36,230 --> 00:21:37,462
Μετά κόβεις.

686
00:21:37,462 --> 00:21:38,010
Μετά κόβεις.

687
00:21:38,010 --> 00:21:40,832
Στη συνέχεια βάζετε ένα
εκρηκτικός μηχανισμός

688
00:21:40,832 --> 00:21:41,170
Στη συνέχεια βάζετε ένα
εκρηκτικός μηχανισμός

689
00:21:41,170 --> 00:21:43,210
και το ανατινάζεις όλο

690
00:21:43,210 --> 00:21:44,202
και είχαμε τεράστιες εκρήξεις
και αν κόψεις αρκετά γρήγορα

691
00:21:44,202 --> 00:21:47,572
και είχαμε τεράστιες εκρήξεις
και αν κόψεις αρκετά γρήγορα

692
00:21:47,572 --> 00:21:48,150
και είχαμε τεράστιες εκρήξεις
και αν κόψεις αρκετά γρήγορα

693
00:21:48,150 --> 00:21:50,170
από το μέσο
πυροβολήθηκε από κοντά

694
00:21:50,170 --> 00:21:50,942
ή ένα μακρινό σε ένα μεσαίο πλάνο,

695
00:21:50,942 --> 00:21:52,210
ή ένα μακρινό σε ένα μεσαίο πλάνο,

696
00:21:52,210 --> 00:21:54,313
μοιάζει με το
έχει γίνει έκρηξη

697
00:21:54,313 --> 00:21:56,140
μοιάζει με το
έχει γίνει έκρηξη

698
00:21:56,140 --> 00:21:57,683
ακριβώς αυτή τη στιγμή
της συντριβής.

699
00:21:57,683 --> 00:21:58,290
ακριβώς αυτή τη στιγμή
της συντριβής.

700
00:21:58,290 --> 00:22:00,170
(ο κινητήρας βρυχάται)

701
00:22:00,170 --> 00:22:01,053
(ανατινάξεις έκρηξης)

702
00:22:01,053 --> 00:22:03,180
(ανατινάξεις έκρηξης)

703
00:22:07,010 --> 00:22:07,793
(υψηλής έντασης βουητό κινητήρες)

704
00:22:07,793 --> 00:22:10,040
(υψηλής έντασης βουητό κινητήρες)

705
00:22:10,040 --> 00:22:11,163
(ανατινάξεις έκρηξης)

706
00:22:11,163 --> 00:22:12,170
(ανατινάξεις έκρηξης)

707
00:22:12,170 --> 00:22:14,533
Ήταν κάτι δευτερεύον
που κάπως μετάνιωσα

708
00:22:14,533 --> 00:22:15,240
Ήταν κάτι δευτερεύον
που κάπως μετάνιωσα

709
00:22:15,240 --> 00:22:17,903
στο «Deathsport» γιατί
η εικόνα ήταν,

710
00:22:17,903 --> 00:22:20,240
στο «Deathsport» γιατί
η εικόνα ήταν,

711
00:22:21,200 --> 00:22:21,273
Σκέφτηκα, λίγο αργό.

712
00:22:21,273 --> 00:22:22,250
Σκέφτηκα, λίγο αργό.

713
00:22:24,080 --> 00:22:24,643
Ήταν μια εικόνα με βαθμολογία R
και νομίζω ότι ίσως είχαμε

714
00:22:24,643 --> 00:22:27,140
Ήταν μια εικόνα με βαθμολογία R
και νομίζω ότι ίσως είχαμε

715
00:22:27,140 --> 00:22:28,013
λίγο περισσότερο γυμνό από
η εικόνα πραγματικά απαιτούσε,

716
00:22:28,013 --> 00:22:31,383
λίγο περισσότερο γυμνό από
η εικόνα πραγματικά απαιτούσε,

717
00:22:31,383 --> 00:22:32,140
λίγο περισσότερο γυμνό από
η εικόνα πραγματικά απαιτούσε,

718
00:22:33,240 --> 00:22:34,753
αλλά έκανα τα πάντα
Θα μπορούσα, ειλικρινά,

719
00:22:34,753 --> 00:22:35,160
αλλά έκανα τα πάντα
Θα μπορούσα, ειλικρινά,

720
00:22:35,160 --> 00:22:37,210
να τζαζ την εικόνα.

721
00:22:39,050 --> 00:22:41,493
(φωνάζει δυνατά)

722
00:22:41,493 --> 00:22:42,130
(φωνάζει δυνατά)

723
00:22:42,130 --> 00:22:44,863
(γρύλισμα)
(σασπένς μουσική)

724
00:22:44,863 --> 00:22:47,130
(γρύλισμα)
(σασπένς μουσική)

725
00:22:51,280 --> 00:22:51,603
- Δεν είσαι όπως
καλή σαν τη μητέρα σου.

726
00:22:51,603 --> 00:22:54,140
- Δεν είσαι όπως
καλή σαν τη μητέρα σου.

727
00:22:55,270 --> 00:22:58,343
- Μα πολύ καλύτερα από σένα.

728
00:22:58,343 --> 00:22:59,130
- Μα πολύ καλύτερα από σένα.

729
00:23:01,190 --> 00:23:01,713
- Προς μεγάλη μου έκπληξη, το
η εικόνα είχε μεγάλη επιτυχία

730
00:23:01,713 --> 00:23:05,083
- Προς μεγάλη μου έκπληξη, το
η εικόνα είχε μεγάλη επιτυχία

731
00:23:05,083 --> 00:23:06,120
- Προς μεγάλη μου έκπληξη, το
η εικόνα είχε μεγάλη επιτυχία

732
00:23:06,120 --> 00:23:08,453
και έχει προχωρήσει σε
έχουν επιτυχία σε DVD

733
00:23:08,453 --> 00:23:09,240
και έχει προχωρήσει σε
έχουν επιτυχία σε DVD

734
00:23:09,240 --> 00:23:11,270
και ροή και ούτω καθεξής.

735
00:23:11,270 --> 00:23:11,823
Ίσως ήταν ένας συνδυασμός
της τρέλας

736
00:23:11,823 --> 00:23:15,060
Ίσως ήταν ένας συνδυασμός
της τρέλας

737
00:23:15,060 --> 00:23:15,193
του όλου πράγματος, του
η κάπως βαρετή εικόνα,

738
00:23:15,193 --> 00:23:18,563
του όλου πράγματος, του
η κάπως βαρετή εικόνα,

739
00:23:18,563 --> 00:23:19,110
του όλου πράγματος, του
η κάπως βαρετή εικόνα,

740
00:23:19,110 --> 00:23:21,933
αυτό που σκέφτηκα ως ίσως α
λίγο πολύ γυμνό,

741
00:23:21,933 --> 00:23:22,210
αυτό που σκέφτηκα ως ίσως α
λίγο πολύ γυμνό,

742
00:23:22,210 --> 00:23:25,303
που υποθέτω ότι ήταν εντάξει
και τις άγριες εκρήξεις.

743
00:23:25,303 --> 00:23:26,100
που υποθέτω ότι ήταν εντάξει
και τις άγριες εκρήξεις.

744
00:23:26,100 --> 00:23:28,673
Ο Άλαν έκανε πολύ καλά
δουλειά με τις μοτοσυκλέτες.

745
00:23:28,673 --> 00:23:29,190
Ο Άλαν έκανε πολύ καλά
δουλειά με τις μοτοσυκλέτες.

746
00:23:29,190 --> 00:23:32,043
(ο κινητήρας βουίζει)

747
00:23:32,043 --> 00:23:32,120
(ο κινητήρας βουίζει)

748
00:23:44,180 --> 00:23:45,524
(δυναμική ρυθμική μουσική)

749
00:23:45,524 --> 00:23:48,060
(δυναμική ρυθμική μουσική)

750
00:23:53,190 --> 00:23:55,634
Κάπου είχα διαβάσει ένα άρθρο
που έλεγε ότι "Nightfall"

751
00:23:55,634 --> 00:23:58,190
Κάπου είχα διαβάσει ένα άρθρο
που έλεγε ότι "Nightfall"

752
00:23:58,190 --> 00:23:59,004
από τον Isaac Asimov, ήταν η
η μεγαλύτερη ιστορία επιστημονικής φαντασίας

753
00:23:59,004 --> 00:24:02,250
από τον Isaac Asimov, ήταν η
η μεγαλύτερη ιστορία επιστημονικής φαντασίας

754
00:24:02,250 --> 00:24:02,374
όλων των εποχών και σκέφτηκα, λοιπόν,

755
00:24:02,374 --> 00:24:05,050
όλων των εποχών και σκέφτηκα, λοιπόν,

756
00:24:05,050 --> 00:24:05,744
αυτό σίγουρα κάτι
θα με ενδιέφερε,

757
00:24:05,744 --> 00:24:08,100
αυτό σίγουρα κάτι
θα με ενδιέφερε,

758
00:24:08,100 --> 00:24:09,114
αλλά δούλευα
κάτι άλλο εκείνη την εποχή

759
00:24:09,114 --> 00:24:10,200
αλλά δούλευα
κάτι άλλο εκείνη την εποχή

760
00:24:10,200 --> 00:24:12,484
έτσι η γυναίκα μου, η Τζούλι, στην πραγματικότητα
παρήγαγε την εικόνα.

761
00:24:12,484 --> 00:24:13,260
έτσι η γυναίκα μου, η Τζούλι, στην πραγματικότητα
παρήγαγε την εικόνα.

762
00:24:13,260 --> 00:24:15,854
Μόλις έστησα την αρχή

763
00:24:15,854 --> 00:24:16,090
Μόλις έστησα την αρχή

764
00:24:16,090 --> 00:24:19,224
και μετά η Τζούλι
το πήρε από εκεί.

765
00:24:19,224 --> 00:24:19,290
και μετά η Τζούλι
το πήρε από εκεί.

766
00:24:19,290 --> 00:24:22,594
- Δεν είμαι πραγματικά α
άτομο επιστημονικής φαντασίας

767
00:24:22,594 --> 00:24:23,000
- Δεν είμαι πραγματικά α
άτομο επιστημονικής φαντασίας

768
00:24:23,000 --> 00:24:25,070
οπότε προσπαθώ να βρω,
καλα ποιο ειναι το καλυτερο?

769
00:24:25,070 --> 00:24:25,964
Ξέρεις, επιτρέψτε μου
κοίτα το γιατί

770
00:24:25,964 --> 00:24:26,210
Ξέρεις, επιτρέψτε μου
κοίτα το γιατί

771
00:24:26,210 --> 00:24:29,060
Δεν έχω πλάτος
της γνώσης για αυτό

772
00:24:29,060 --> 00:24:29,334
για το οποίο κάνω, ξέρεις,

773
00:24:29,334 --> 00:24:31,070
για το οποίο κάνω, ξέρεις,

774
00:24:31,070 --> 00:24:32,704
κάποιες άλλες πτυχές του
λογοτεχνία που μου αρέσει

775
00:24:32,704 --> 00:24:33,270
κάποιες άλλες πτυχές του
λογοτεχνία που μου αρέσει

776
00:24:33,270 --> 00:24:36,074
και εγώ στην πραγματικότητα
ονομάζεται Χάρλαν Έλισον

777
00:24:36,074 --> 00:24:37,170
και εγώ στην πραγματικότητα
ονομάζεται Χάρλαν Έλισον

778
00:24:37,170 --> 00:24:39,444
να τον ρωτήσω για αυτό και είπε,

779
00:24:39,444 --> 00:24:41,020
να τον ρωτήσω για αυτό και είπε,

780
00:24:41,020 --> 00:24:42,814
«Όποιος γράφει το σενάριο
θα οδηγήσουν οι ίδιοι»

781
00:24:42,814 --> 00:24:45,280
«Όποιος γράφει το σενάριο
θα οδηγήσουν οι ίδιοι»

782
00:24:45,280 --> 00:24:46,184
με συγχωρείτε, του Χάρλαν Έλισον
λέξεις, «Σκατά της νυχτερίδας».

783
00:24:46,184 --> 00:24:48,230
με συγχωρείτε, του Χάρλαν Έλισον
λέξεις, «Σκατά της νυχτερίδας».

784
00:24:50,250 --> 00:24:52,924
Σκέφτηκα, καλά, πραγματικά δικό μου
πρώτη επιλογή, όπως πάντα,

785
00:24:52,924 --> 00:24:53,170
Σκέφτηκα, καλά, πραγματικά δικό μου
πρώτη επιλογή, όπως πάντα,

786
00:24:53,170 --> 00:24:56,070
για τη συγγραφή οθόνης
παίξτε για να ρωτήσετε το άτομο

787
00:24:56,070 --> 00:24:56,294
που έγραψε την ιστορία
ή έγραψε το βιβλίο,

788
00:24:56,294 --> 00:24:58,050
που έγραψε την ιστορία
ή έγραψε το βιβλίο,

789
00:24:58,050 --> 00:24:59,290
«Θα ήθελες να το γράψεις;»

790
00:24:59,290 --> 00:24:59,664
Έτσι, πήγα να δω τον Ισαάκ
Asimov στη Νέα Υόρκη.

791
00:24:59,664 --> 00:25:03,034
Έτσι, πήγα να δω τον Ισαάκ
Asimov στη Νέα Υόρκη.

792
00:25:03,034 --> 00:25:04,090
Έτσι, πήγα να δω τον Ισαάκ
Asimov στη Νέα Υόρκη.

793
00:25:05,240 --> 00:25:06,404
Μεγάλο τεράστιο σαλόνι
κοντά στο Lincoln Center.

794
00:25:06,404 --> 00:25:09,270
Μεγάλο τεράστιο σαλόνι
κοντά στο Lincoln Center.

795
00:25:09,270 --> 00:25:09,774
Είχε ένα γραφείο που είχε
12 έργα που εκπονήθηκαν,

796
00:25:09,774 --> 00:25:13,144
Είχε ένα γραφείο που είχε
12 έργα που εκπονήθηκαν,

797
00:25:13,144 --> 00:25:14,270
Είχε ένα γραφείο που είχε
12 έργα που εκπονήθηκαν,

798
00:25:16,030 --> 00:25:16,515
το καθένα είχε το δικό του
σωρό και αυτά ήταν

799
00:25:16,515 --> 00:25:18,220
το καθένα είχε το δικό του
σωρό και αυτά ήταν

800
00:25:18,220 --> 00:25:19,885
τα 12 έργα
δούλευε.

801
00:25:19,885 --> 00:25:21,020
τα 12 έργα
δούλευε.

802
00:25:21,020 --> 00:25:23,120
Και είπα, «Λοιπόν, θα το έκανα
μου άρεσε πολύ αν θα ήσουν

803
00:25:23,120 --> 00:25:23,255
«ενδιαφέρομαι να γράψω το
σενάριο του "Nightfall"."

804
00:25:23,255 --> 00:25:25,200
«ενδιαφέρομαι να γράψω το
σενάριο του "Nightfall"."

805
00:25:25,200 --> 00:25:26,280
Και κάπως ήμουν
κουνώντας στις μπότες μου

806
00:25:26,280 --> 00:25:26,625
γιατί, ξέρεις,
είναι ο Ισαάκ Ασίμοφ

807
00:25:26,625 --> 00:25:29,000
γιατί, ξέρεις,
είναι ο Ισαάκ Ασίμοφ

808
00:25:29,000 --> 00:25:29,995
και λέει: «Αγαπητέ μου,
είδες τα έργα

809
00:25:29,995 --> 00:25:32,280
και λέει: «Αγαπητέ μου,
είδες τα έργα

810
00:25:32,280 --> 00:25:33,365
«Στα θρανία μου, αυτό είμαι
πρέπει να δώσω την προσοχή μου.

811
00:25:33,365 --> 00:25:35,260
«Στα θρανία μου, αυτό είμαι
πρέπει να δώσω την προσοχή μου.

812
00:25:37,150 --> 00:25:40,105
«Και εξάλλου έγραψα
ήταν 17 ετών,

813
00:25:40,105 --> 00:25:40,240
«Και εξάλλου έγραψα
ήταν 17 ετών,

814
00:25:40,240 --> 00:25:43,190
«Έτσι προχώρησα σε άλλα πράγματα».

815
00:25:44,270 --> 00:25:46,150
- Πού είναι ο σκοτεινός ήλιος;

816
00:25:49,010 --> 00:25:49,260
-Έφυγε.

817
00:25:52,090 --> 00:25:53,240
Η νύχτα άρχισε.

818
00:25:55,020 --> 00:25:56,955
(πουλιά που ουρλιάζουν)
(δραματική μουσική)

819
00:25:56,955 --> 00:26:00,030
(πουλιά που ουρλιάζουν)
(δραματική μουσική)

820
00:26:11,030 --> 00:26:13,805
(μαλακό άσμα)

821
00:26:13,805 --> 00:26:14,030
(μαλακό άσμα)

822
00:26:14,030 --> 00:26:17,175
- [Ρότζερ] θυμάμαι
είχε πάει να είναι

823
00:26:17,175 --> 00:26:17,260
- [Ρότζερ] θυμάμαι
είχε πάει να είναι

824
00:26:17,260 --> 00:26:20,545
ένας πολύ καλός σκηνοθέτης
στο Ηνωμένο Βασίλειο,

825
00:26:20,545 --> 00:26:21,280
ένας πολύ καλός σκηνοθέτης
στο Ηνωμένο Βασίλειο,

826
00:26:21,280 --> 00:26:23,915
ήταν βοηθός μου
με θέμα «Ο τάφος της Λυγείας».

827
00:26:23,915 --> 00:26:25,240
ήταν βοηθός μου
με θέμα «Ο τάφος της Λυγείας».

828
00:26:25,240 --> 00:26:27,285
Ήταν πολύ
ευφυής και ένιωσα

829
00:26:27,285 --> 00:26:29,180
Ήταν πολύ
ευφυής και ένιωσα

830
00:26:29,180 --> 00:26:30,655
Χρειαζόμουν για το "Nightfall",
κάποιος που θα μπορούσε να φέρει

831
00:26:30,655 --> 00:26:33,130
Χρειαζόμουν για το "Nightfall",
κάποιος που θα μπορούσε να φέρει

832
00:26:33,130 --> 00:26:34,025
ένα βαθύτερο, πιο σύνθετο
ανάπτυξη του σεναρίου.

833
00:26:34,025 --> 00:26:37,130
ένα βαθύτερο, πιο σύνθετο
ανάπτυξη του σεναρίου.

834
00:26:37,130 --> 00:26:37,395
Έτσι όλα εγώ πραγματικά
έκανε στο "Nightfall"

835
00:26:37,395 --> 00:26:40,130
Έτσι όλα εγώ πραγματικά
έκανε στο "Nightfall"

836
00:26:40,130 --> 00:26:40,765
αγόρασε την ιστορία
και μετά προσέλαβε τον Παύλο

837
00:26:40,765 --> 00:26:44,135
αγόρασε την ιστορία
και μετά προσέλαβε τον Παύλο

838
00:26:44,135 --> 00:26:45,050
αγόρασε την ιστορία
και μετά προσέλαβε τον Παύλο

839
00:26:45,050 --> 00:26:47,505
να γράψει και να σκηνοθετήσει την εικόνα.

840
00:26:47,505 --> 00:26:48,030
να γράψει και να σκηνοθετήσει την εικόνα.

841
00:26:48,030 --> 00:26:50,875
- Οπότε ο Paul Mayersberg επιτέλους
είπε ότι θα έγραφε το σενάριο

842
00:26:50,875 --> 00:26:51,290
- Οπότε ο Paul Mayersberg επιτέλους
είπε ότι θα έγραφε το σενάριο

843
00:26:51,290 --> 00:26:54,245
αν μπορούσε να σκηνοθετήσει
η ταινία και ήταν

844
00:26:54,245 --> 00:26:55,020
αν μπορούσε να σκηνοθετήσει
η ταινία και ήταν

845
00:26:55,020 --> 00:26:57,070
μια πολύ επίπονη διαδικασία
σκηνοθετώντας το σενάριο

846
00:26:57,070 --> 00:26:57,616
γιατί η ιστορία
είναι μάλλον απλό.

847
00:26:57,616 --> 00:26:59,270
γιατί η ιστορία
είναι μάλλον απλό.

848
00:26:59,270 --> 00:27:00,986
Πρόκειται για έναν πλανήτη
που βλέπει μόνο σκοτάδι

849
00:27:00,986 --> 00:27:02,130
Πρόκειται για έναν πλανήτη
που βλέπει μόνο σκοτάδι

850
00:27:02,130 --> 00:27:04,080
μια φορά κάθε 2.500 χρόνια.

851
00:27:04,080 --> 00:27:04,356
Έχει έξι ήλιους και
όταν βλέπει σκοτάδι,

852
00:27:04,356 --> 00:27:07,010
Έχει έξι ήλιους και
όταν βλέπει σκοτάδι,

853
00:27:07,010 --> 00:27:07,726
ο κόσμος τρελαίνεται και
από την τρέλα

854
00:27:07,726 --> 00:27:09,200
ο κόσμος τρελαίνεται και
από την τρέλα

855
00:27:09,200 --> 00:27:11,096
έρχεται αυτό για το οποίο υπάρχει
τις μελλοντικές γενιές.

856
00:27:11,096 --> 00:27:13,100
έρχεται αυτό για το οποίο υπάρχει
τις μελλοντικές γενιές.

857
00:27:15,020 --> 00:27:17,836
Έπρεπε λοιπόν να περιοριστεί.

858
00:27:17,836 --> 00:27:18,100
Έπρεπε λοιπόν να περιοριστεί.

859
00:27:18,100 --> 00:27:20,130
Νομίζω ότι πήραν τρεις ήλιοι
γραμμένο από αυτό (γέλια)

860
00:27:20,130 --> 00:27:21,206
έξω από την ιστορία και μετά
Ο Παύλος κατασκεύασε μια ιστορία

861
00:27:21,206 --> 00:27:24,140
έξω από την ιστορία και μετά
Ο Παύλος κατασκεύασε μια ιστορία

862
00:27:24,140 --> 00:27:24,576
αυτό ήταν πραγματικά το
διήγημα αφορούσε

863
00:27:24,576 --> 00:27:27,230
αυτό ήταν πραγματικά το
διήγημα αφορούσε

864
00:27:27,230 --> 00:27:27,946
που είχε να κάνει με εσένα
γνωρίζω, θρησκεία εναντίον επιστήμης.

865
00:27:27,946 --> 00:27:31,100
που είχε να κάνει με εσένα
γνωρίζω, θρησκεία εναντίον επιστήμης.

866
00:27:31,100 --> 00:27:31,316
- Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
για να αποτραπεί αυτό,

867
00:27:31,316 --> 00:27:33,200
- Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
για να αποτραπεί αυτό,

868
00:27:33,200 --> 00:27:34,686
αλλά μπορούμε να προετοιμαστούμε για αυτό.

869
00:27:34,686 --> 00:27:36,100
αλλά μπορούμε να προετοιμαστούμε για αυτό.

870
00:27:36,100 --> 00:27:38,056
Ο Σορ και ο λαός του είναι
προσευχόμαστε να πανικοβληθούμε

871
00:27:38,056 --> 00:27:40,120
Ο Σορ και ο λαός του είναι
προσευχόμαστε να πανικοβληθούμε

872
00:27:40,120 --> 00:27:41,426
και δεν είναι αυτό
πρόκειται να συμβεί.

873
00:27:41,426 --> 00:27:43,070
και δεν είναι αυτό
πρόκειται να συμβεί.

874
00:27:43,070 --> 00:27:44,796
- Θα υπάρξει
καταστροφή και τρέλα

875
00:27:44,796 --> 00:27:46,050
- Θα υπάρξει
καταστροφή και τρέλα

876
00:27:47,100 --> 00:27:48,166
και αυτά χωρίς
η πεποίθηση θα υποφέρει.

877
00:27:48,166 --> 00:27:49,220
και αυτά χωρίς
η πεποίθηση θα υποφέρει.

878
00:27:49,220 --> 00:27:51,536
- Θα φτιάξουμε μόνοι μας
ένα υπόγειο φυλάκιο

879
00:27:51,536 --> 00:27:53,080
- Θα φτιάξουμε μόνοι μας
ένα υπόγειο φυλάκιο

880
00:27:53,080 --> 00:27:54,906
να προστατεύσουμε τον εαυτό μας
από το σκοτάδι που έρχεται.

881
00:27:54,906 --> 00:27:56,030
να προστατεύσουμε τον εαυτό μας
από το σκοτάδι που έρχεται.

882
00:27:56,030 --> 00:27:58,276
Θα συνεργαστούμε

883
00:27:58,276 --> 00:27:59,060
Θα συνεργαστούμε

884
00:28:00,250 --> 00:28:01,646
και θα επιβιώσουμε.

885
00:28:01,646 --> 00:28:03,080
και θα επιβιώσουμε.

886
00:28:03,080 --> 00:28:05,016
- Οι πιστοί θα επιβιώσουν.

887
00:28:05,016 --> 00:28:05,280
- Οι πιστοί θα επιβιώσουν.

888
00:28:06,240 --> 00:28:08,270
Οι πιστοί θα επιβιώσουν.

889
00:28:10,020 --> 00:28:11,756
- Οι πιστοί θα
επιβιώσουν μαζί.

890
00:28:11,756 --> 00:28:13,190
- Οι πιστοί θα
επιβιώσουν μαζί.

891
00:28:15,160 --> 00:28:18,496
- Δυστυχώς, πιστεύω
έγινε ένα γύρισμα τριών εβδομάδων

892
00:28:18,496 --> 00:28:19,200
- Δυστυχώς, πιστεύω
έγινε ένα γύρισμα τριών εβδομάδων

893
00:28:19,200 --> 00:28:21,150
και έβρεξε δύο
εβδομάδες από τις τρεις.

894
00:28:22,250 --> 00:28:25,236
- Δεν είχε βρέξει ποτέ
στην έρημο της Αριζόνα

895
00:28:25,236 --> 00:28:26,200
- Δεν είχε βρέξει ποτέ
στην έρημο της Αριζόνα

896
00:28:26,200 --> 00:28:28,606
περισσότερο από κάτι παρόμοιο
1/4 της ίντσας σε ένα μήνα.

897
00:28:28,606 --> 00:28:31,200
περισσότερο από κάτι παρόμοιο
1/4 της ίντσας σε ένα μήνα.

898
00:28:32,250 --> 00:28:34,260
Κατά τη διάρκεια του χρόνου
πυροβολούσαμε,

899
00:28:34,260 --> 00:28:35,346
έβρεχε τα 3/4 του χρόνου και
έβρεξε το σετ μια φορά

900
00:28:35,346 --> 00:28:38,717
έβρεχε τα 3/4 του χρόνου και
έβρεξε το σετ μια φορά

901
00:28:38,717 --> 00:28:39,260
έβρεχε τα 3/4 του χρόνου και
έβρεξε το σετ μια φορά

902
00:28:41,190 --> 00:28:42,087
και θυμάμαι την Τζούλι και τον Πολ

903
00:28:42,087 --> 00:28:44,180
και θυμάμαι την Τζούλι και τον Πολ

904
00:28:44,180 --> 00:28:45,457
μόλις πέρασε από την κόλαση
κάνοντας αυτή την εικόνα.

905
00:28:45,457 --> 00:28:48,290
μόλις πέρασε από την κόλαση
κάνοντας αυτή την εικόνα.

906
00:28:48,290 --> 00:28:48,827
Η εικόνα όμως αποδείχτηκε

907
00:28:48,827 --> 00:28:51,150
Η εικόνα όμως αποδείχτηκε

908
00:28:51,150 --> 00:28:52,197
να είσαι πολύ, πολύ καλός.

909
00:28:52,197 --> 00:28:53,190
να είσαι πολύ, πολύ καλός.

910
00:28:53,190 --> 00:28:55,567
Ο Παύλος το επεξεργάστηκε και αυτός και
Είχα μια μικρή διαφωνία

911
00:28:55,567 --> 00:28:57,250
Ο Παύλος το επεξεργάστηκε και αυτός και
Είχα μια μικρή διαφωνία

912
00:28:57,250 --> 00:28:58,937
σε μερικές από τις τελικές ακολουθίες

913
00:28:58,937 --> 00:29:00,090
σε μερικές από τις τελικές ακολουθίες

914
00:29:00,090 --> 00:29:02,050
που ήταν ατυχές
γιατί ήθελα

915
00:29:02,050 --> 00:29:02,307
να παίξουν λίγο
λίγο πιο γρήγορα από τον Παύλο,

916
00:29:02,307 --> 00:29:05,190
να παίξουν λίγο
λίγο πιο γρήγορα από τον Παύλο,

917
00:29:05,190 --> 00:29:05,677
αλλά η ταινία είχε μεγάλη επιτυχία

918
00:29:05,677 --> 00:29:08,050
αλλά η ταινία είχε μεγάλη επιτυχία

919
00:29:08,050 --> 00:29:09,047
και ήταν ένα πολύ
καλή ταινία και δίνω

920
00:29:09,047 --> 00:29:11,100
και ήταν ένα πολύ
καλή ταινία και δίνω

921
00:29:11,100 --> 00:29:12,417
πλήρης πίστωση στην Τζούλι και
Παύλο για την επιτυχία του.

922
00:29:12,417 --> 00:29:15,000
πλήρης πίστωση στην Τζούλι και
Παύλο για την επιτυχία του.

923
00:29:15,000 --> 00:29:15,787
(βροντή συντρίβει)
(άνεμος που φυσάει)

924
00:29:15,787 --> 00:29:19,157
(βροντή συντρίβει)
(άνεμος που φυσάει)

925
00:29:19,157 --> 00:29:20,000
(βροντή συντρίβει)
(άνεμος που φυσάει)

926
00:29:22,130 --> 00:29:22,527
(χτυπάει το κουδούνι)

927
00:29:22,527 --> 00:29:25,010
(χτυπάει το κουδούνι)

928
00:29:28,020 --> 00:29:29,267
(πιτσίλισμα νερού)

929
00:29:29,267 --> 00:29:30,030
(πιτσίλισμα νερού)

930
00:29:30,030 --> 00:29:32,637
(χτυπάει το κουδούνι)
(άνεμος που φυσάει)

931
00:29:32,637 --> 00:29:35,030
(χτυπάει το κουδούνι)
(άνεμος που φυσάει)

932
00:29:42,000 --> 00:29:42,747
(πιτσίλισμα νερού)

933
00:29:42,747 --> 00:29:44,250
(πιτσίλισμα νερού)

934
00:29:46,080 --> 00:29:46,117
- Νομίζω, δεδομένο
αυτά τα αυστηρά όρια,

935
00:29:46,117 --> 00:29:48,190
- Νομίζω, δεδομένο
αυτά τα αυστηρά όρια,

936
00:29:48,190 --> 00:29:49,487
κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε

937
00:29:49,487 --> 00:29:51,080
κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε

938
00:29:51,080 --> 00:29:52,857
και ήταν πολύ κακό που εμείς
δεν είχε μεγαλύτερο προϋπολογισμό

939
00:29:52,857 --> 00:29:53,060
και ήταν πολύ κακό που εμείς
δεν είχε μεγαλύτερο προϋπολογισμό

940
00:29:53,060 --> 00:29:56,227
και περισσότερο χρόνο και λιγότερη βροχή
και ο Ντέιβιντ Μπέρνι ήταν μέσα σε αυτό.

941
00:29:56,227 --> 00:29:56,270
και περισσότερο χρόνο και λιγότερη βροχή
και ο Ντέιβιντ Μπέρνι ήταν μέσα σε αυτό.

942
00:29:56,270 --> 00:29:59,597
Νομίζω ότι ήταν πολύ
καλός στον ρόλο του Άτον

943
00:29:59,597 --> 00:30:01,000
Νομίζω ότι ήταν πολύ
καλός στον ρόλο του Άτον

944
00:30:01,000 --> 00:30:02,967
και αυτό είναι
«Νύχτα». (γελάει)

945
00:30:02,967 --> 00:30:05,150
και αυτό είναι
«Νύχτα». (γελάει)

946
00:30:05,150 --> 00:30:06,337
(ευγενική ορχηστρική μουσική)

947
00:30:06,337 --> 00:30:09,000
(ευγενική ορχηστρική μουσική)

948
00:30:13,220 --> 00:30:15,000
- Τόσο όμορφο.

949
00:30:20,110 --> 00:30:22,050
- Κοίτα το.

950
00:30:22,050 --> 00:30:23,188
(ευγενική ορχηστρική μουσική)

951
00:30:23,188 --> 00:30:25,200
(ευγενική ορχηστρική μουσική)

952
00:30:27,070 --> 00:30:28,090
- [Γυναίκα] Τι είναι;

953
00:30:31,050 --> 00:30:33,298
- Είμαστε ακόμα στο
επιφάνεια των πραγμάτων.

954
00:30:33,298 --> 00:30:34,120
- Είμαστε ακόμα στο
επιφάνεια των πραγμάτων.

955
00:30:36,040 --> 00:30:36,668
Όλη μας η ιστορία, η πρόοδός μας

956
00:30:36,668 --> 00:30:37,230
Όλη μας η ιστορία, η πρόοδός μας

957
00:30:39,250 --> 00:30:40,038
δεν είναι τίποτα.

958
00:30:40,038 --> 00:30:40,190
δεν είναι τίποτα.

959
00:30:42,090 --> 00:30:43,408
Είναι πιθανό να μην υπάρχει τίποτα
έχει ειπωθεί ακόμη σημαντικό

960
00:30:43,408 --> 00:30:45,210
Είναι πιθανό να μην υπάρχει τίποτα
έχει ειπωθεί ακόμη σημαντικό

961
00:30:46,250 --> 00:30:46,778
ή ακόμα και κατανοητό,
είναι δυνατόν.

962
00:30:46,778 --> 00:30:49,210
ή ακόμα και κατανοητό,
είναι δυνατόν.

963
00:30:51,000 --> 00:30:53,518
(ανυψωτική ορχηστρική μουσική)

964
00:30:53,518 --> 00:30:54,220
(ανυψωτική ορχηστρική μουσική)

965
00:31:05,140 --> 00:31:06,998
(δυναμική ρυθμική μουσική)

966
00:31:06,998 --> 00:31:09,020
(δυναμική ρυθμική μουσική)

967
00:31:11,240 --> 00:31:13,738
(αργή δραματική ορχηστρική μουσική)

968
00:31:13,738 --> 00:31:15,270
(αργή δραματική ορχηστρική μουσική)

969
00:31:29,160 --> 00:31:30,588
- Υψηλότατη, ο αυτοκράτορας

970
00:31:30,588 --> 00:31:31,070
- Υψηλότατη, ο αυτοκράτορας

971
00:31:31,070 --> 00:31:33,030
του Πρώτου Κύκλου
του Σύμπαντος.

972
00:31:34,080 --> 00:31:37,190
- Έρχομαι σε σένα γιατί
το πιστό μου ρομπότ, Ελ,

973
00:31:37,190 --> 00:31:37,328
μου είπε ότι είσαι ο
μόνο ένας μπορεί να μας σώσει.

974
00:31:37,328 --> 00:31:40,698
μου είπε ότι είσαι ο
μόνο ένας μπορεί να μας σώσει.

975
00:31:40,698 --> 00:31:42,190
μου είπε ότι είσαι ο
μόνο ένας μπορεί να μας σώσει.

976
00:31:44,020 --> 00:31:44,068
Ξέρεις, πρέπει να είσαι ο καλύτερος
πιλότος σε ολόκληρο τον γαλαξία.

977
00:31:44,068 --> 00:31:47,090
Ξέρεις, πρέπει να είσαι ο καλύτερος
πιλότος σε ολόκληρο τον γαλαξία.

978
00:31:47,090 --> 00:31:47,438
- Δεν ασχολήθηκα με το
παραγωγή του «Starcrash».

979
00:31:47,438 --> 00:31:50,280
- Δεν ασχολήθηκα με το
παραγωγή του «Starcrash».

980
00:31:50,280 --> 00:31:50,808
Max Waxberger, ο οποίος
είναι φίλος μου,

981
00:31:50,808 --> 00:31:53,240
Max Waxberger, ο οποίος
είναι φίλος μου,

982
00:31:53,240 --> 00:31:54,178
που ήταν Ευρωπαίος παραγωγός,
αλλά κυρίως αντιπρόσωπος πωλήσεων,

983
00:31:54,178 --> 00:31:57,548
που ήταν Ευρωπαίος παραγωγός,
αλλά κυρίως αντιπρόσωπος πωλήσεων,

984
00:31:57,548 --> 00:31:58,230
που ήταν Ευρωπαίος παραγωγός,
αλλά κυρίως αντιπρόσωπος πωλήσεων,

985
00:31:59,280 --> 00:32:00,919
είχε συγκεντρώσει
ένα από αυτά τα ιταλικά

986
00:32:00,919 --> 00:32:02,020
είχε συγκεντρώσει
ένα από αυτά τα ιταλικά

987
00:32:02,020 --> 00:32:04,289
συμπαραγωγές όπου εσείς
να πάρεις επιδότηση από τη Γερμανία,

988
00:32:04,289 --> 00:32:05,150
συμπαραγωγές όπου εσείς
να πάρεις επιδότηση από τη Γερμανία,

989
00:32:05,150 --> 00:32:07,240
παίρνεις άλλο
επιδότηση από τη Γαλλία,

990
00:32:07,240 --> 00:32:07,659
σηκώνεις κάτι
από την Ιταλία και ούτω καθεξής

991
00:32:07,659 --> 00:32:10,240
σηκώνεις κάτι
από την Ιταλία και ούτω καθεξής

992
00:32:10,240 --> 00:32:11,029
και συγκέντρωσε ένα από τα
εκείνα τα διεθνή καστ

993
00:32:11,029 --> 00:32:14,010
και συγκέντρωσε ένα από τα
εκείνα τα διεθνή καστ

994
00:32:14,010 --> 00:32:14,399
που ήταν πραγματικά
μάλλον ενδιαφέρουσα.

995
00:32:14,399 --> 00:32:15,190
που ήταν πραγματικά
μάλλον ενδιαφέρουσα.

996
00:32:15,190 --> 00:32:17,070
Είχε τον Christopher Plumber,

997
00:32:17,070 --> 00:32:17,769
ένας πολύ διακεκριμένος
ηθοποιός σε αυτό,

998
00:32:17,769 --> 00:32:20,150
ένας πολύ διακεκριμένος
ηθοποιός σε αυτό,

999
00:32:20,150 --> 00:32:21,139
Η Carolyn Monroe, η οποία είχε
ήταν ένα από τα κορίτσια του Μποντ

1000
00:32:21,139 --> 00:32:24,000
Η Carolyn Monroe, η οποία είχε
ήταν ένα από τα κορίτσια του Μποντ

1001
00:32:24,000 --> 00:32:24,509
να παρέχει ένα πολύ
σέξι ηγετική κυρία

1002
00:32:24,509 --> 00:32:26,270
να παρέχει ένα πολύ
σέξι ηγετική κυρία

1003
00:32:26,270 --> 00:32:27,879
και ήταν μια καλή ενέργεια,
φουτουριστική ταινία επιστημονικής φαντασίας

1004
00:32:27,879 --> 00:32:31,249
και ήταν μια καλή ενέργεια,
φουτουριστική ταινία επιστημονικής φαντασίας

1005
00:32:31,249 --> 00:32:31,270
και ήταν μια καλή ενέργεια,
φουτουριστική ταινία επιστημονικής φαντασίας

1006
00:32:33,020 --> 00:32:34,619
τη στιγμή που εκείνα
οι ταινίες πήγαιναν καλά.

1007
00:32:34,619 --> 00:32:35,250
τη στιγμή που εκείνα
οι ταινίες πήγαιναν καλά.

1008
00:32:35,250 --> 00:32:37,290
Έτσι απλά αγόρασα την ταινία.

1009
00:32:37,290 --> 00:32:37,989
Το μοιράσαμε.

1010
00:32:37,989 --> 00:32:39,100
Το μοιράσαμε.

1011
00:32:39,100 --> 00:32:41,359
Ήταν επιτυχής για
εμείς και ήταν ακριβώς αυτό,

1012
00:32:41,359 --> 00:32:42,110
Ήταν επιτυχής για
εμείς και ήταν ακριβώς αυτό,

1013
00:32:42,110 --> 00:32:44,729
ήταν επιτυχημένο
αγορά και διανομή.

1014
00:32:44,729 --> 00:32:46,010
ήταν επιτυχημένο
αγορά και διανομή.

1015
00:32:47,120 --> 00:32:48,099
- Πόση ώρα
έμεινε καπετάνιε;

1016
00:32:48,099 --> 00:32:48,260
- Πόση ώρα
έμεινε καπετάνιε;

1017
00:32:48,260 --> 00:32:50,230
- Μισό τεταρτημόριο
να πας, λόρδε μου.

1018
00:32:52,040 --> 00:32:54,030
(γελώντας πονηρά)

1019
00:32:54,030 --> 00:32:54,839
- Ακούς;

1020
00:32:54,839 --> 00:32:55,230
- Ακούς;

1021
00:32:55,230 --> 00:32:58,130
Σε λιγότερο από μία ώρα,

1022
00:32:58,130 --> 00:32:58,209
ό,τι θα μείνει
αυτού του πλανήτη θα είναι

1023
00:32:58,209 --> 00:33:01,050
ό,τι θα μείνει
αυτού του πλανήτη θα είναι

1024
00:33:01,050 --> 00:33:01,579
στάχτη και κοσμική σκόνη, για πάντα.

1025
00:33:01,579 --> 00:33:04,290
στάχτη και κοσμική σκόνη, για πάντα.

1026
00:33:06,190 --> 00:33:08,319
Τότε, θα είσαι
ανάμεσα στους νεκρούς.

1027
00:33:08,319 --> 00:33:10,130
Τότε, θα είσαι
ανάμεσα στους νεκρούς.

1028
00:33:11,220 --> 00:33:11,689
- Ο αυτοκράτορας θα
σε κάνει να πληρώσεις για αυτό.

1029
00:33:11,689 --> 00:33:14,070
- Ο αυτοκράτορας θα
σε κάνει να πληρώσεις για αυτό.

1030
00:33:14,070 --> 00:33:15,059
- (γέλια) Ο αυτοκράτορας;

1031
00:33:15,059 --> 00:33:15,190
- (γέλια) Ο αυτοκράτορας;

1032
00:33:16,240 --> 00:33:18,429
Ξέχασα να ενημερώσω
εσύ ότι ο αυτοκράτορας

1033
00:33:18,429 --> 00:33:20,050
Ξέχασα να ενημερώσω
εσύ ότι ο αυτοκράτορας

1034
00:33:21,170 --> 00:33:21,799
θα γίνει κομμάτια
μαζί με τους υπόλοιπους από εσάς.

1035
00:33:21,799 --> 00:33:24,070
θα γίνει κομμάτια
μαζί με τους υπόλοιπους από εσάς.

1036
00:33:24,070 --> 00:33:25,169
(γέλια)

1037
00:33:25,169 --> 00:33:26,140
(γέλια)

1038
00:33:30,030 --> 00:33:31,909
Τώρα θα είναι ακριβώς
θέμα αναμονής.

1039
00:33:31,909 --> 00:33:32,120
Τώρα θα είναι ακριβώς
θέμα αναμονής.

1040
00:33:33,120 --> 00:33:35,120
Μια ώρα περνάει γρήγορα.

1041
00:33:38,010 --> 00:33:38,649
- Όταν το είδα,
Κάπως χαμογέλασα,

1042
00:33:38,649 --> 00:33:40,190
- Όταν το είδα,
Κάπως χαμογέλασα,

1043
00:33:40,190 --> 00:33:42,020
γιατί μπορούσα να δω
η έννοια των ηθοποιών

1044
00:33:42,020 --> 00:33:43,130
γιατί μπορούσα να δω
η έννοια των ηθοποιών

1045
00:33:43,130 --> 00:33:45,390
από διαφορετικά
χώρες και πώς Max

1046
00:33:45,390 --> 00:33:46,070
από διαφορετικά
χώρες και πώς Max

1047
00:33:46,070 --> 00:33:48,070
είχε βάλει το σύνολο
πράγμα μαζί,

1048
00:33:48,070 --> 00:33:48,760
αλλά το είχε κάνει
καλά και σκέφτηκα,

1049
00:33:48,760 --> 00:33:49,130
αλλά το είχε κάνει
καλά και σκέφτηκα,

1050
00:33:49,130 --> 00:33:51,010
«Αυτή είναι μια καλή ταινία.

1051
00:33:51,010 --> 00:33:52,130
«Μπορούμε να κάνουμε επιχειρήσεις
με αυτή την ταινία».

1052
00:33:52,130 --> 00:33:53,130
«Μπορούμε να κάνουμε επιχειρήσεις
με αυτή την ταινία».

1053
00:33:53,130 --> 00:33:55,070
- Λοιπόν, έγινε.

1054
00:33:56,120 --> 00:33:57,060
Έχει συμβεί.

1055
00:33:58,250 --> 00:33:58,870
Τα αστέρια είναι καθαρά.

1056
00:33:58,870 --> 00:34:01,080
Τα αστέρια είναι καθαρά.

1057
00:34:02,230 --> 00:34:02,240
Οι πλανήτες λάμπουν.

1058
00:34:02,240 --> 00:34:05,100
Οι πλανήτες λάμπουν.

1059
00:34:07,190 --> 00:34:08,140
Έχουμε κερδίσει.

1060
00:34:11,020 --> 00:34:12,350
Ω, κάποια σκοτεινή δύναμη, χωρίς αμφιβολία,

1061
00:34:12,350 --> 00:34:14,290
Ω, κάποια σκοτεινή δύναμη, χωρίς αμφιβολία,

1062
00:34:14,290 --> 00:34:15,720
θα δείξει το πρόσωπό του για άλλη μια φορά.

1063
00:34:15,720 --> 00:34:16,220
θα δείξει το πρόσωπό του για άλλη μια φορά.

1064
00:34:18,170 --> 00:34:19,090
Ο τροχός πάντα θα γυρίζει,

1065
00:34:19,090 --> 00:34:21,180
Ο τροχός πάντα θα γυρίζει,

1066
00:34:25,040 --> 00:34:25,830
αλλά προς το παρόν είναι ήρεμα

1067
00:34:25,830 --> 00:34:26,150
αλλά προς το παρόν είναι ήρεμα

1068
00:34:29,170 --> 00:34:29,200
και για λίγο, τουλάχιστον,

1069
00:34:29,200 --> 00:34:32,270
και για λίγο, τουλάχιστον,

1070
00:34:36,000 --> 00:34:37,010
μπορούμε να ξεκουραστούμε.

1071
00:34:40,260 --> 00:34:42,680
(δυναμική ρυθμική μουσική)

1072
00:34:42,680 --> 00:34:44,140
(δυναμική ρυθμική μουσική)

1073
00:34:47,220 --> 00:34:49,420
- Το παρασκήνιο του
"Battle Beyond the Stars"

1074
00:34:49,420 --> 00:34:50,150
- Το παρασκήνιο του
"Battle Beyond the Stars"

1075
00:34:50,150 --> 00:34:52,790
ήταν το τρομερό
επιτυχία του «Star Wars».

1076
00:34:52,790 --> 00:34:54,010
ήταν το τρομερό
επιτυχία του «Star Wars».

1077
00:34:54,010 --> 00:34:56,160
θυμάμαι να λέω στο δικό μου
βοηθός εκείνη την εποχή,

1078
00:34:56,160 --> 00:34:57,260
θυμάμαι να λέω στο δικό μου
βοηθός εκείνη την εποχή,

1079
00:34:57,260 --> 00:34:59,530
Τζον Ντέιβισον, «Εμείς
βρίσκονται σε μπελάδες.

1080
00:34:59,530 --> 00:35:01,140
Τζον Ντέιβισον, «Εμείς
βρίσκονται σε μπελάδες.

1081
00:35:01,140 --> 00:35:02,900
«Τα φτιάξαμε όλα
από αυτά τα χαμηλού προϋπολογισμού

1082
00:35:02,900 --> 00:35:03,270
«Τα φτιάξαμε όλα
από αυτά τα χαμηλού προϋπολογισμού

1083
00:35:03,270 --> 00:35:06,270
«επιστημονικής φαντασίας
ταινίες και τα πάει καλά,

1084
00:35:06,270 --> 00:35:07,060
«επιστημονικής φαντασίας
ταινίες και τα πάει καλά,

1085
00:35:07,060 --> 00:35:09,640
«αλλά οι ταγματάρχες είχαν καταλάβει
έξω τι κάνουν

1086
00:35:09,640 --> 00:35:10,280
«αλλά οι ταγματάρχες είχαν καταλάβει
έξω τι κάνουν

1087
00:35:10,280 --> 00:35:13,010
"και το έκαναν
μια από τις ταινίες μας,

1088
00:35:13,010 --> 00:35:13,170
"και το έκαναν
μια από τις ταινίες μας,

1089
00:35:13,170 --> 00:35:16,210
«αλλά το έχουν κάνει
μεγαλύτερο και καλύτερο».

1090
00:35:16,210 --> 00:35:16,380
Και το σκέφτηκα
και δεν το ήξερα πραγματικά

1091
00:35:16,380 --> 00:35:19,750
Και το σκέφτηκα
και δεν το ήξερα πραγματικά

1092
00:35:19,750 --> 00:35:20,020
Και το σκέφτηκα
και δεν το ήξερα πραγματικά

1093
00:35:20,020 --> 00:35:22,190
τι να κάνω γιατί εγώ
πραγματικά πίστεψε,

1094
00:35:22,190 --> 00:35:23,121
και ακόμα πιστεύεις,
αυτός ο «Πόλεμος των Άστρων»

1095
00:35:23,121 --> 00:35:25,140
και ακόμα πιστεύεις,
αυτός ο «Πόλεμος των Άστρων»

1096
00:35:25,140 --> 00:35:26,491
άλλαξε την όλη ιδέα
της επιστημονικής φαντασίας

1097
00:35:26,491 --> 00:35:28,100
άλλαξε την όλη ιδέα
της επιστημονικής φαντασίας

1098
00:35:28,100 --> 00:35:29,861
και ήξερα ότι δεν μπορούσα
συνεχίστε να φτιάχνετε

1099
00:35:29,861 --> 00:35:31,000
και ήξερα ότι δεν μπορούσα
συνεχίστε να φτιάχνετε

1100
00:35:31,000 --> 00:35:33,231
50.000 $ και 75.000 $ επιστήμη
εικόνες φαντασίας μετά από αυτό.

1101
00:35:33,231 --> 00:35:36,000
50.000 $ και 75.000 $ επιστήμη
εικόνες φαντασίας μετά από αυτό.

1102
00:35:37,140 --> 00:35:39,971
Έκανα λοιπόν μια συμπαραγωγή
ασχολείται με την Warner Brothers

1103
00:35:39,971 --> 00:35:40,040
Έκανα λοιπόν μια συμπαραγωγή
ασχολείται με την Warner Brothers

1104
00:35:40,040 --> 00:35:42,120
στο οποίο βάζουν
μέρος των χρημάτων

1105
00:35:42,120 --> 00:35:43,341
και πήρε το ξένο
διανομή,

1106
00:35:43,341 --> 00:35:44,150
και πήρε το ξένο
διανομή,

1107
00:35:44,150 --> 00:35:46,711
έβαλα τα υπόλοιπα και
πήρε τις ΗΠΑ και τον Καναδά.

1108
00:35:46,711 --> 00:35:48,160
έβαλα τα υπόλοιπα και
πήρε τις ΗΠΑ και τον Καναδά.

1109
00:35:48,160 --> 00:35:50,081
Ως αποτέλεσμα, είχα λίγο
λίγο περισσότερα χρήματα για να δουλέψεις.

1110
00:35:50,081 --> 00:35:52,230
Ως αποτέλεσμα, είχα λίγο
λίγο περισσότερα χρήματα για να δουλέψεις.

1111
00:35:52,230 --> 00:35:53,451
(δραματική ορχηστρική μουσική)

1112
00:35:53,451 --> 00:35:56,130
(δραματική ορχηστρική μουσική)

1113
00:36:00,140 --> 00:36:00,191
- Τι είναι;

1114
00:36:00,191 --> 00:36:01,070
- Τι είναι;

1115
00:36:05,170 --> 00:36:06,931
- Άκουσέ με όντα του Ακούρα,

1116
00:36:06,931 --> 00:36:10,030
- Άκουσέ με όντα του Ακούρα,

1117
00:36:10,030 --> 00:36:10,301
Είμαι ο Sador of the Malnorie.

1118
00:36:10,301 --> 00:36:12,140
Είμαι ο Sador of the Malnorie.

1119
00:36:13,240 --> 00:36:13,671
Έχω έρθει με το δικό μου
δυνάμεις να σε κατακτήσουν.

1120
00:36:13,671 --> 00:36:17,041
Έχω έρθει με το δικό μου
δυνάμεις να σε κατακτήσουν.

1121
00:36:17,041 --> 00:36:18,230
Έχω έρθει με το δικό μου
δυνάμεις να σε κατακτήσουν.

1122
00:36:18,230 --> 00:36:20,411
Αν αντισταθείς, θα σε συντρίψω.

1123
00:36:20,411 --> 00:36:21,110
Αν αντισταθείς, θα σε συντρίψω.

1124
00:36:24,230 --> 00:36:27,151
(ζάπινγκ με λέιζερ)
(φωνάζοντας με πόνο)

1125
00:36:27,151 --> 00:36:29,230
(ζάπινγκ με λέιζερ)
(φωνάζοντας με πόνο)

1126
00:36:39,140 --> 00:36:40,631
Απλώς μια επίδειξη,
όντα του Ακούρα.

1127
00:36:40,631 --> 00:36:42,240
Απλώς μια επίδειξη,
όντα του Ακούρα.

1128
00:36:45,020 --> 00:36:47,371
Θα επιστρέψω σε επτά ανατολές.

1129
00:36:47,371 --> 00:36:48,060
Θα επιστρέψω σε επτά ανατολές.

1130
00:36:50,070 --> 00:36:50,741
είσαι δικός μου.

1131
00:36:50,741 --> 00:36:51,090
είσαι δικός μου.

1132
00:36:52,240 --> 00:36:54,111
(δραματική ορχηστρική μουσική)

1133
00:36:54,111 --> 00:36:55,080
(δραματική ορχηστρική μουσική)

1134
00:36:55,080 --> 00:36:57,481
- Πάντα θυμόμουν και
μου άρεσε η φωτογραφία του Akria Kurosawa,

1135
00:36:57,481 --> 00:36:59,120
- Πάντα θυμόμουν και
μου άρεσε η φωτογραφία του Akria Kurosawa,

1136
00:36:59,120 --> 00:37:00,851
«Επτά Σαμουράι» έτσι εγώ
σκέφτηκα, ίσως υπάρχει τρόπος

1137
00:37:00,851 --> 00:37:03,060
«Επτά Σαμουράι» έτσι εγώ
σκέφτηκα, ίσως υπάρχει τρόπος

1138
00:37:03,060 --> 00:37:04,222
να κάνει μια επιστημονική φαντασία
εικόνα στο μέλλον στο διάστημα

1139
00:37:04,222 --> 00:37:07,592
να κάνει μια επιστημονική φαντασία
εικόνα στο μέλλον στο διάστημα

1140
00:37:07,592 --> 00:37:08,020
να κάνει μια επιστημονική φαντασία
εικόνα στο μέλλον στο διάστημα

1141
00:37:08,020 --> 00:37:10,962
και πάρτε την ιδέα του
αυτοί οι ημι-παράνομοι

1142
00:37:10,962 --> 00:37:12,100
και πάρτε την ιδέα του
αυτοί οι ημι-παράνομοι

1143
00:37:12,100 --> 00:37:14,332
που προσλαμβάνονται και
Η φωτογραφία του Κουροσάβα,

1144
00:37:14,332 --> 00:37:15,150
που προσλαμβάνονται και
Η φωτογραφία του Κουροσάβα,

1145
00:37:15,150 --> 00:37:17,702
για να υπερασπιστούν το χωριό
και έχουμε, κάπως,

1146
00:37:17,702 --> 00:37:18,160
για να υπερασπιστούν το χωριό
και έχουμε, κάπως,

1147
00:37:18,160 --> 00:37:21,072
διαστημικοί πειρατές και
ληστές και ούτω καθεξής

1148
00:37:21,072 --> 00:37:21,290
διαστημικοί πειρατές και
ληστές και ούτω καθεξής

1149
00:37:21,290 --> 00:37:24,442
προσλήφθηκαν για να προστατεύσουν έναν πλανήτη
που πρόκειται να εισβάλει.

1150
00:37:24,442 --> 00:37:26,290
προσλήφθηκαν για να προστατεύσουν έναν πλανήτη
που πρόκειται να εισβάλει.

1151
00:37:28,250 --> 00:37:31,182
Φέραμε τον Γιάννη
Σάος, τον οποίο βοηθός μου

1152
00:37:31,182 --> 00:37:32,050
Φέραμε τον Γιάννη
Σάος, τον οποίο βοηθός μου

1153
00:37:32,050 --> 00:37:34,552
και συντάκτης ιστορίας,
Ο Φράνσις Ντολ, είχε βρει.

1154
00:37:34,552 --> 00:37:35,080
και συντάκτης ιστορίας,
Ο Φράνσις Ντολ, είχε βρει.

1155
00:37:35,080 --> 00:37:37,070
Είχε διαβάσει ένα σύντομο
ιστορία του John

1156
00:37:37,070 --> 00:37:37,922
και νόμιζε ότι ήταν πολύ καλός.

1157
00:37:37,922 --> 00:37:38,280
και νόμιζε ότι ήταν πολύ καλός.

1158
00:37:38,280 --> 00:37:41,292
Έτσι μόλις είπα
Γιάννη το σημείο κλειδί

1159
00:37:41,292 --> 00:37:42,190
Έτσι μόλις είπα
Γιάννη το σημείο κλειδί

1160
00:37:42,190 --> 00:37:44,662
και έγραψε το
σενάριο και ως φόρο τιμής

1161
00:37:44,662 --> 00:37:45,190
και έγραψε το
σενάριο και ως φόρο τιμής

1162
00:37:45,190 --> 00:37:48,032
προς Κουροσάβα, το όνομα
του πλανήτη ήταν ο Ακούρα

1163
00:37:48,032 --> 00:37:49,040
προς Κουροσάβα, το όνομα
του πλανήτη ήταν ο Ακούρα

1164
00:37:50,080 --> 00:37:51,210
και πήγαμε από εκεί.

1165
00:37:51,210 --> 00:37:51,402
- Πώς θα ήθελες
10.000 mac laser fores

1166
00:37:51,402 --> 00:37:54,260
- Πώς θα ήθελες
10.000 mac laser fores

1167
00:37:54,260 --> 00:37:54,772
και 40.000 διαφάνειες φόρτισης;

1168
00:37:54,772 --> 00:37:56,290
και 40.000 διαφάνειες φόρτισης;

1169
00:37:56,290 --> 00:37:58,142
Πληρώνονται και δεν έχουν
πήρα τα καύσιμα για να τα πάρω σπίτι.

1170
00:37:58,142 --> 00:37:59,000
Πληρώνονται και δεν έχουν
πήρα τα καύσιμα για να τα πάρω σπίτι.

1171
00:37:59,000 --> 00:38:01,030
- Κουβαλάς όπλα;

1172
00:38:01,030 --> 00:38:01,512
- Είναι όπλα χειρός,
ότι καλύτερο κάνουμε.

1173
00:38:01,512 --> 00:38:04,240
- Είναι όπλα χειρός,
ότι καλύτερο κάνουμε.

1174
00:38:04,240 --> 00:38:04,882
- Θα χρειαστούμε όπλα.

1175
00:38:04,882 --> 00:38:06,090
- Θα χρειαστούμε όπλα.

1176
00:38:07,140 --> 00:38:08,252
Αλλά δεν θα ξέρουμε
πώς να τα χρησιμοποιήσετε.

1177
00:38:08,252 --> 00:38:09,180
Αλλά δεν θα ξέρουμε
πώς να τα χρησιμοποιήσετε.

1178
00:38:11,040 --> 00:38:11,622
- Ναι.

1179
00:38:11,622 --> 00:38:12,010
- Ναι.

1180
00:38:13,080 --> 00:38:14,992
- Και μάλλον θα το κάνουμε
χρειάζομαι κάποιον

1181
00:38:14,992 --> 00:38:15,140
- Και μάλλον θα το κάνουμε
χρειάζομαι κάποιον

1182
00:38:15,140 --> 00:38:16,260
για να μας διδάξουν πώς να τα χρησιμοποιούμε.

1183
00:38:18,130 --> 00:38:18,362
- Ναι, το βλέπω.

1184
00:38:18,362 --> 00:38:20,190
- Ναι, το βλέπω.

1185
00:38:22,130 --> 00:38:23,250
- Και σώσαμε τη ζωή σου.

1186
00:38:26,280 --> 00:38:28,472
- Τόσες πολλές από αυτές τις ιδέες έρχονται
από παράξενες καταβολές.

1187
00:38:28,472 --> 00:38:31,270
- Τόσες πολλές από αυτές τις ιδέες έρχονται
από παράξενες καταβολές.

1188
00:38:31,270 --> 00:38:31,842
Είχα αγοράσει τη δεκαετία του 1960,

1189
00:38:31,842 --> 00:38:35,120
Είχα αγοράσει τη δεκαετία του 1960,

1190
00:38:35,120 --> 00:38:35,212
μια ρωσική επιστήμη
εικόνα μυθοπλασίας

1191
00:38:35,212 --> 00:38:38,080
μια ρωσική επιστήμη
εικόνα μυθοπλασίας

1192
00:38:38,080 --> 00:38:38,582
και θυμάμαι τον Φραγκίσκο
Η πρώτη δουλειά του Κόπολα

1193
00:38:38,582 --> 00:38:41,110
και θυμάμαι τον Φραγκίσκο
Η πρώτη δουλειά του Κόπολα

1194
00:38:41,110 --> 00:38:41,952
ήταν να κόψει το
αντιαμερικανική προπαγάνδα

1195
00:38:41,952 --> 00:38:44,230
ήταν να κόψει το
αντιαμερικανική προπαγάνδα

1196
00:38:44,230 --> 00:38:45,323
έξω από τα ρωσικά
εικόνα επιστημονικής φαντασίας

1197
00:38:45,323 --> 00:38:48,060
έξω από τα ρωσικά
εικόνα επιστημονικής φαντασίας

1198
00:38:48,060 --> 00:38:48,693
και φώναξα την εικόνα,
"Μάχη πέρα από τον ήλιο"

1199
00:38:48,693 --> 00:38:51,260
και φώναξα την εικόνα,
"Μάχη πέρα από τον ήλιο"

1200
00:38:51,260 --> 00:38:52,063
και έτσι όταν ήμουν
ψάχνοντας τίτλο,

1201
00:38:52,063 --> 00:38:54,180
και έτσι όταν ήμουν
ψάχνοντας τίτλο,

1202
00:38:54,180 --> 00:38:55,433
«Μάχη πέρα από το
Ήλιος» έγινε αναπόφευκτα

1203
00:38:55,433 --> 00:38:58,120
«Μάχη πέρα από το
Ήλιος» έγινε αναπόφευκτα

1204
00:38:58,120 --> 00:38:58,803
«Battle Beyond the Stars».

1205
00:38:58,803 --> 00:39:00,130
«Battle Beyond the Stars».

1206
00:39:00,130 --> 00:39:02,000
- Λοιπόν, καλά έκανες, Σον.

1207
00:39:03,210 --> 00:39:04,270
Λύστε το για τον Akura.

1208
00:39:06,160 --> 00:39:08,913
(ανυψωτική ορχηστρική μουσική)

1209
00:39:08,913 --> 00:39:10,090
(ανυψωτική ορχηστρική μουσική)

1210
00:39:13,090 --> 00:39:15,050
- [Ρότζερ] Τζέιμς
Ο Χόρνερ ή ο Τζέιμι,

1211
00:39:15,050 --> 00:39:15,653
όπως τον ξέραμε τότε,

1212
00:39:15,653 --> 00:39:17,230
όπως τον ξέραμε τότε,

1213
00:39:17,230 --> 00:39:19,023
επιλέχτηκε πραγματικά από τη δική μου
βοηθός, John Davison.

1214
00:39:19,023 --> 00:39:21,090
επιλέχτηκε πραγματικά από τη δική μου
βοηθός, John Davison.

1215
00:39:21,090 --> 00:39:22,393
Είπα στον Τζον: «Ψάχνω
για μεγάλο σκορ εδώ.

1216
00:39:22,393 --> 00:39:25,190
Είπα στον Τζον: «Ψάχνω
για μεγάλο σκορ εδώ.

1217
00:39:25,190 --> 00:39:25,763
«Θέλω μια κλασική παρτιτούρα,
αλλά μια σύγχρονη κλασική παρτιτούρα.

1218
00:39:25,763 --> 00:39:29,133
«Θέλω μια κλασική παρτιτούρα,
αλλά μια σύγχρονη κλασική παρτιτούρα.

1219
00:39:29,133 --> 00:39:29,290
«Θέλω μια κλασική παρτιτούρα,
αλλά μια σύγχρονη κλασική παρτιτούρα.

1220
00:39:29,290 --> 00:39:32,503
«Δεν ξέρω τόσα πολλά
για την κλασική μουσική.

1221
00:39:32,503 --> 00:39:33,010
«Δεν ξέρω τόσα πολλά
για την κλασική μουσική.

1222
00:39:33,010 --> 00:39:35,873
«Μπορείς να κοιτάξεις γύρω σου και
βρείτε έναν νέο συνθέτη

1223
00:39:35,873 --> 00:39:37,130
«Μπορείς να κοιτάξεις γύρω σου και
βρείτε έναν νέο συνθέτη

1224
00:39:37,130 --> 00:39:39,243
«Ποιος μπορεί να με πάρει
τέτοιο σκορ;»

1225
00:39:39,243 --> 00:39:40,090
«Ποιος μπορεί να με πάρει
τέτοιο σκορ;»

1226
00:39:40,090 --> 00:39:42,613
Οπότε δίνω την πλήρη πίστη
στον Τζον Ντέιβισον

1227
00:39:42,613 --> 00:39:43,170
Οπότε δίνω την πλήρη πίστη
στον Τζον Ντέιβισον

1228
00:39:43,170 --> 00:39:45,110
για την εύρεση του Τζέιμι Χόρνερ.

1229
00:39:50,090 --> 00:39:52,100
- Εντάξει, αγόρια, του γιου
των σκύλων έχουν προσγειωθεί.

1230
00:39:52,100 --> 00:39:52,723
Ενότητα δύο, μεταβείτε στην ανάρτησή σας.

1231
00:39:52,723 --> 00:39:54,160
Ενότητα δύο, μεταβείτε στην ανάρτησή σας.

1232
00:39:54,160 --> 00:39:56,093
Ενότητα πέντε, επόμενο,
ενότητα τρία, περιμένετε εδώ.

1233
00:39:56,093 --> 00:39:57,140
Ενότητα πέντε, επόμενο,
ενότητα τρία, περιμένετε εδώ.

1234
00:39:58,190 --> 00:39:59,463
Μετακόμισε μέσα, κούνησε τον κώλο,
παιδια, κλωτσια!

1235
00:39:59,463 --> 00:40:01,180
Μετακόμισε, κούνησε τον κώλο,
παιδια, κλωτσια!

1236
00:40:01,180 --> 00:40:02,833
(δραματική ορχηστρική μουσική)

1237
00:40:02,833 --> 00:40:04,130
(δραματική ορχηστρική μουσική)

1238
00:40:04,130 --> 00:40:06,203
(ανατινάξεις όπλων)

1239
00:40:06,203 --> 00:40:07,030
(ανατινάξεις όπλων)

1240
00:40:16,260 --> 00:40:16,313
Ενότητα δύο.

1241
00:40:16,313 --> 00:40:17,260
Ενότητα δύο.

1242
00:40:19,040 --> 00:40:19,683
(δραματική ορχηστρική μουσική)
(οι άνθρωποι φωνάζουν)

1243
00:40:19,683 --> 00:40:23,053
(δραματική ορχηστρική μουσική)
(οι άνθρωποι φωνάζουν)

1244
00:40:23,053 --> 00:40:23,220
(δραματική ορχηστρική μουσική)
(οι άνθρωποι φωνάζουν)

1245
00:40:31,210 --> 00:40:33,164
(γρυλίζει)

1246
00:40:33,164 --> 00:40:33,190
(γρυλίζει)

1247
00:40:33,190 --> 00:40:36,534
- Ο προϋπολογισμός ήταν ο υψηλότερος
Είχα ποτέ στη ζωή μου.

1248
00:40:36,534 --> 00:40:37,080
- Ο προϋπολογισμός ήταν ο υψηλότερος
Είχα ποτέ στη ζωή μου.

1249
00:40:37,080 --> 00:40:39,270
Νομίζω ότι επρόκειτο για ένα
ενάμιση εκατομμύριο δολάρια.

1250
00:40:39,270 --> 00:40:39,904
Αυτό ήταν εσκεμμένο.

1251
00:40:39,904 --> 00:40:41,060
Αυτό ήταν εσκεμμένο.

1252
00:40:41,060 --> 00:40:43,274
Απλώς το ήξερα
Έπρεπε να ανέβω

1253
00:40:43,274 --> 00:40:44,010
Απλώς το ήξερα
Έπρεπε να ανέβω

1254
00:40:44,010 --> 00:40:46,140
και γι' αυτό έφτιαξα το
ασχολείται με την Warner Brothers

1255
00:40:46,140 --> 00:40:46,644
γιατί χρηματοδότησα
δικές μου φωτογραφίες

1256
00:40:46,644 --> 00:40:48,190
γιατί χρηματοδότησα
δικές μου φωτογραφίες

1257
00:40:48,190 --> 00:40:50,014
και δεν είχα τέτοιο είδος
με χρήματα για να το χρηματοδοτήσω εγώ,

1258
00:40:50,014 --> 00:40:51,200
και δεν είχα τέτοιο είδος
με χρήματα για να το χρηματοδοτήσω εγώ,

1259
00:40:51,200 --> 00:40:53,384
αλλά ήξερα ότι έπρεπε να μετακινηθούμε
σε διαφορετικό επίπεδο.

1260
00:40:53,384 --> 00:40:55,190
αλλά ήξερα ότι έπρεπε να μετακινηθούμε
σε διαφορετικό επίπεδο.

1261
00:40:55,190 --> 00:40:56,754
(δραματική ορχηστρική μουσική)

1262
00:40:56,754 --> 00:40:59,080
(δραματική ορχηστρική μουσική)

1263
00:41:02,140 --> 00:41:03,494
- Αυτός είναι ο Sador of the Malmurie.

1264
00:41:03,494 --> 00:41:04,250
- Αυτός είναι ο Sador of the Malmurie.

1265
00:41:05,270 --> 00:41:06,864
Σας διατάζω να παραδοθείτε.

1266
00:41:06,864 --> 00:41:07,260
Σας διατάζω να παραδοθείτε.

1267
00:41:09,100 --> 00:41:10,234
- [Γυναίκα] Θα παραδοθώ,
λυπάμαι γιος μεταλλαγμένου.

1268
00:41:10,234 --> 00:41:12,210
- [Γυναίκα] Θα παραδοθώ,
λυπάμαι γιος μεταλλαγμένου.

1269
00:41:12,210 --> 00:41:13,604
πέντε,

1270
00:41:13,604 --> 00:41:14,080
πέντε,

1271
00:41:14,080 --> 00:41:15,110
τέσσερα,

1272
00:41:15,110 --> 00:41:16,974
(δραματική ορχηστρική μουσική)

1273
00:41:16,974 --> 00:41:19,050
(δραματική ορχηστρική μουσική)

1274
00:41:19,050 --> 00:41:20,120
(εκρήξεις)

1275
00:41:20,120 --> 00:41:20,344
- Τρέξτε το στο
πρόσβαση μετατροπέα.

1276
00:41:20,344 --> 00:41:22,050
- Τρέξτε το στο
πρόσβαση μετατροπέα.

1277
00:41:22,050 --> 00:41:23,200
Θα φυσήξει.

1278
00:41:23,200 --> 00:41:23,714
Όλοι θα πεθάνουμε.

1279
00:41:23,714 --> 00:41:25,060
Όλοι θα πεθάνουμε.

1280
00:41:25,060 --> 00:41:26,280
- Αυτό δεν μπορεί να είναι.

1281
00:41:26,280 --> 00:41:27,084
Θα ζήσω για πάντα.

1282
00:41:27,084 --> 00:41:28,100
Θα ζήσω για πάντα.

1283
00:41:28,100 --> 00:41:30,454
(ανατινάξεις έκρηξης)

1284
00:41:30,454 --> 00:41:31,130
(ανατινάξεις έκρηξης)

1285
00:41:41,130 --> 00:41:43,100
Θέλω να ζήσω για πάντα.

1286
00:41:43,100 --> 00:41:43,934
(ανατινάξεις έκρηξης)

1287
00:41:43,934 --> 00:41:46,120
(ανατινάξεις έκρηξης)

1288
00:41:47,200 --> 00:41:47,304
- Η ταινία ήταν
πολύ καλά αξιολογημένο.

1289
00:41:47,304 --> 00:41:49,280
- Η ταινία ήταν
πολύ καλά αξιολογημένο.

1290
00:41:49,280 --> 00:41:50,674
Ήταν μια πολύ καλή ταινία.

1291
00:41:50,674 --> 00:41:51,250
Ήταν μια πολύ καλή ταινία.

1292
00:41:51,250 --> 00:41:54,044
Ο Τζορτζ Λούκας, ο οποίος
έκανε το "Star Wars"

1293
00:41:54,044 --> 00:41:54,090
Ο Τζορτζ Λούκας, ο οποίος
έκανε το "Star Wars"

1294
00:41:54,090 --> 00:41:57,414
ρωτήθηκε κάποτε για
τον αριθμό των ταινιών

1295
00:41:57,414 --> 00:41:58,030
ρωτήθηκε κάποτε για
τον αριθμό των ταινιών

1296
00:41:58,030 --> 00:42:00,220
που ακολούθησε το «Σταρ
Πόλεμοι» γιατί πότε

1297
00:42:00,220 --> 00:42:00,784
μια εικόνα είναι μεγάλη επιτυχία,
πάντα θα υπάρχει

1298
00:42:00,784 --> 00:42:03,170
μια εικόνα είναι μεγάλη επιτυχία,
πάντα θα υπάρχει

1299
00:42:03,170 --> 00:42:04,154
μια σειρά από ταινίες που ακολουθούν.

1300
00:42:04,154 --> 00:42:05,210
μια σειρά από ταινίες που ακολουθούν.

1301
00:42:05,210 --> 00:42:07,120
Είπε λοιπόν και εγώ
δεν ξέρω αν

1302
00:42:07,120 --> 00:42:07,525
να πάρει αυτό το καλό
ή κακό, αλλά είπε,

1303
00:42:07,525 --> 00:42:10,180
να πάρει αυτό το καλό
ή κακό, αλλά είπε,

1304
00:42:10,180 --> 00:42:10,895
«Η καλύτερη από τις ταινίες
που ακολούθησε τον «Πόλεμο των Άστρων»

1305
00:42:10,895 --> 00:42:14,170
«Η καλύτερη από τις ταινίες
που ακολούθησε τον «Πόλεμο των Άστρων»

1306
00:42:14,170 --> 00:42:14,265
ήταν το "Battle Beyond the Stars"."

1307
00:42:14,265 --> 00:42:17,080
ήταν το "Battle Beyond the Stars"."

1308
00:42:17,080 --> 00:42:17,635
- Το κάναμε.

1309
00:42:17,635 --> 00:42:18,080
- Το κάναμε.

1310
00:42:20,060 --> 00:42:21,005
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

1311
00:42:21,005 --> 00:42:22,010
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

1312
00:42:22,010 --> 00:42:24,140
Πραγματικά το κάναμε.
(κλαίει)

1313
00:42:28,130 --> 00:42:31,115
- Μα ο Σεντ Εξμιν και ο Κάουμποϋ--

1314
00:42:31,115 --> 00:42:31,150
- Μα ο Σεντ Εξμιν και ο Κάουμποϋ--

1315
00:42:31,150 --> 00:42:34,485
- Νανέλια, η Ακούρα
πιστέψτε ότι καμία μορφή δεν τελειώνει

1316
00:42:34,485 --> 00:42:36,150
- Νανέλια, η Ακούρα
πιστέψτε ότι καμία μορφή δεν τελειώνει

1317
00:42:37,200 --> 00:42:37,855
μέχρι όλες τις ζωές που
έχει αγγίξει είναι μέσα,

1318
00:42:37,855 --> 00:42:40,240
μέχρι όλες τις ζωές που
έχει αγγίξει είναι μέσα,

1319
00:42:42,190 --> 00:42:44,270
μέχρι όλα τα καλά που
έχει φύγει.

1320
00:42:47,180 --> 00:42:47,965
Είναι πλέον μέρος του Akura

1321
00:42:47,965 --> 00:42:49,040
Είναι πλέον μέρος του Akura

1322
00:42:51,230 --> 00:42:51,335
και θα είναι πάντα μαζί μας.

1323
00:42:51,335 --> 00:42:53,140
και θα είναι πάντα μαζί μας.

1324
00:42:53,140 --> 00:42:54,705
(δυναμική ρυθμική μουσική)

1325
00:42:54,705 --> 00:42:57,010
(δυναμική ρυθμική μουσική)

1326
00:43:13,160 --> 00:43:14,925
[ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΕΛΟΣ]

1327
00:43:14,925 --> 00:43:15,160
[ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΕΛΟΣ]


